1 00:00:01,690 --> 00:00:04,520 [mwanamke] ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,290 [muziki wa kutisha] 3 00:00:27,510 --> 00:00:29,210 [mwimbaji] ♪ Shawty akiruka juu ♪ 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,520 ♪ Tunaingia kwenye msisimko... ♪ 5 00:00:39,360 --> 00:00:41,590 [milio ya mlango] 6 00:00:41,660 --> 00:00:43,590 [mitetemo ya simu] 7 00:00:51,200 --> 00:00:53,100 [huzururaji] 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,540 [kupumua kwa hofu] 9 00:00:54,610 --> 00:00:56,210 [Sarah anapiga kelele] 10 00:00:56,270 --> 00:00:59,210 [muziki wa kutisha] 11 00:01:48,490 --> 00:01:51,130 [Helen] Sarah. Oat Latte Kubwa? 12 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 [Sarah] Ndiyo. Samahani. 13 00:01:53,660 --> 00:01:55,200 - Halo, Helen. - Kwa ajili yako. 14 00:01:55,270 --> 00:01:57,240 -Uwe na siku njema. [Kevin] dakika 30? Ndiyo. 15 00:01:57,300 --> 00:01:58,500 Samahani. [kushtuka] 16 00:01:58,570 --> 00:02:00,040 - Ah, samahani. - Ah, oh ... 17 00:02:00,100 --> 00:02:02,170 -Niko hivyo-- -Ni sawa. Kevin? 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 - Ah, wow. Habari. -Hi. 19 00:02:04,940 --> 00:02:07,410 Ulirudi lini? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,250 Um, hivi majuzi. 21 00:02:09,310 --> 00:02:10,780 Kwa kweli niko hapa juu nasubiri mtu. 22 00:02:12,820 --> 00:02:15,620 Kwa hiyo, bado uliagiza Oat Latte. 23 00:02:15,690 --> 00:02:18,760 Ndiyo. Nadhani baadhi ya mambo hubakia kuvunjika. 24 00:02:20,360 --> 00:02:22,330 Pole. 25 00:02:22,390 --> 00:02:23,830 Unaonekana wa kushangaza. 26 00:02:24,930 --> 00:02:26,830 Asante. Unaonekana mzuri pia. 27 00:02:26,900 --> 00:02:28,430 -Asante. -Ndio. 28 00:02:29,970 --> 00:02:32,500 - Je! una wakati wa kuzungumza? - Kweli, hapana. 29 00:02:32,570 --> 00:02:34,670 Nina mkutano ambao lazima nifike, 30 00:02:34,740 --> 00:02:36,270 lakini ilikuwa nzuri sana kukuona, Kevin. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,150 [mwimbaji] ♪ Nataka tu kukupenda kila wakati ♪ 32 00:02:44,220 --> 00:02:46,450 ♪ njia yote ♪ 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,550 [Sarah] Sawa. Kwa hivyo leo inaonekanaje, Maya? 34 00:02:48,620 --> 00:02:50,420 Sawa, 10:30 yako imefika mapema. 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,560 Naye VP akauliza kama unahudhuria 36 00:02:52,620 --> 00:02:54,160 mchanganyiko wa mitandao usiku wa leo. 37 00:02:54,230 --> 00:02:55,390 Ndio, hakuna mchanganyiko. 38 00:02:56,490 --> 00:02:58,630 Pia, kuna utoaji kwa ajili yako. 39 00:02:59,900 --> 00:03:02,330 Mm-hmm. Mrembo. Siri admirer? 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,600 Weka kwenye chumba cha mapumziko. 41 00:03:05,670 --> 00:03:06,900 Imeelekezwa kwako. 42 00:03:06,970 --> 00:03:08,540 Sawa. Na chumba cha mapumziko kinaweza kukiri 43 00:03:08,610 --> 00:03:09,610 kwa niaba yangu. Ichukue. 44 00:03:09,670 --> 00:03:11,380 Msichana. 45 00:03:11,440 --> 00:03:13,240 Angalau mtu anakupenda. 46 00:03:13,310 --> 00:03:15,550 Na mtu anahitaji hobby. 47 00:03:15,610 --> 00:03:17,780 Msichana. Chukua pongezi tu. 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,450 Wewe sio 25 tena. 49 00:03:20,650 --> 00:03:21,850 Ninasema tu, unafanya kazi 50 00:03:21,920 --> 00:03:23,490 kama unakimbia kitu. 51 00:03:23,550 --> 00:03:25,760 Maya, ninafanya kazi kama ninakimbia kuelekea maisha yangu, 52 00:03:25,820 --> 00:03:26,860 sawa? 53 00:03:28,330 --> 00:03:29,490 Sawa. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,500 [muziki wa jazz] 55 00:03:47,450 --> 00:03:49,880 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 56 00:03:49,950 --> 00:03:51,350 [hupiga raspberries] 57 00:03:52,880 --> 00:03:53,920 [anapiga busu] 58 00:04:04,800 --> 00:04:07,400 -Halo. Uko sawa? [Sarah] Habari. 59 00:04:07,470 --> 00:04:09,600 Ndiyo. niko sawa. Lo, shikilia. 60 00:04:09,670 --> 00:04:11,700 Wewe ni mrembo. Nina furaha sana kwa ajili yako. 61 00:04:11,770 --> 00:04:14,740 - Asante, rafiki. Naam ... - Ndiyo. Je! 62 00:04:14,810 --> 00:04:16,910 Unajua wakati wako unakuja, sawa? 63 00:04:16,970 --> 00:04:18,640 Ndio, najua. 64 00:04:18,710 --> 00:04:20,480 Nilidhani haingetokea kwangu mapema. 65 00:04:20,540 --> 00:04:24,480 Itakuwa. Na itakapofanyika, itafaa kungoja. 66 00:04:24,550 --> 00:04:26,350 Najua. Unajua ni ngumu kwangu ingawa. 67 00:04:26,420 --> 00:04:28,620 Najua. Bi "Wapende na Waache." 68 00:04:28,690 --> 00:04:29,950 Hiyo si haki. 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,760 Hapana. Siyo haki ni hiyo 70 00:04:31,820 --> 00:04:34,360 kila wakati mtu anapokaribia vya kutosha, 71 00:04:34,430 --> 00:04:35,460 unawaacha. 72 00:04:35,530 --> 00:04:36,760 Ni kama unataka upendo, 73 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 lakini ukiipata, 74 00:04:38,400 --> 00:04:39,760 unaitupa. 75 00:04:39,830 --> 00:04:42,400 Sawa. Kweli, unajua nina viwango vya juu. 76 00:04:42,470 --> 00:04:46,640 Sitaki mapenzi ya kawaida yanayochosha. 77 00:04:46,700 --> 00:04:48,410 Ninataka vitu unavyoona kwenye sinema. 78 00:04:48,470 --> 00:04:50,740 Mapenzi ya hadithi na ... 79 00:04:50,810 --> 00:04:54,310 -Aw. Mtoto, hiyo haipo. -Aw. Ndiyo, inafanya. 80 00:04:54,380 --> 00:04:56,010 Haifai. Niangalie mimi na Eric. 81 00:04:56,080 --> 00:04:58,050 Anafanya kazi sana. 82 00:04:58,120 --> 00:05:00,450 Sisi vigumu kupata kutumia muda na kila mmoja. 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,990 Lakini tunapofanya hivyo, tunaitumia vyema hali hiyo. 84 00:05:03,050 --> 00:05:05,820 Ndio, sitaki kujitolea kwenye ndoa yangu. 85 00:05:05,890 --> 00:05:08,360 Zaidi ya hayo unajua niliyopitia kwenye maisha yangu ya nyuma. 86 00:05:08,430 --> 00:05:11,760 Tayari najua. Tayari najua. Una masuala ya uaminifu. 87 00:05:11,830 --> 00:05:13,660 -Uh-hmm. - Lakini utaacha 88 00:05:13,730 --> 00:05:15,700 kuangalia nini nyuma yako, sawa? 89 00:05:15,770 --> 00:05:17,740 Kwa hivyo unaweza kuona kile kilicho mbele yako. 90 00:05:17,800 --> 00:05:19,600 Huo unaweza kuwa ndio mstari halisi 91 00:05:19,670 --> 00:05:20,970 -umewahi kuniambia. [Carmen] Uh-huh? 92 00:05:21,040 --> 00:05:23,410 Carmen. 93 00:05:23,470 --> 00:05:24,680 - Samahani, msichana. [Sarah] Oh, mimi ni mzuri. 94 00:05:24,740 --> 00:05:25,980 -Halo. - Twende tufurahie. 95 00:05:26,040 --> 00:05:27,810 Nenda, nenda, nenda. Usijali kuhusu mimi. 96 00:05:27,880 --> 00:05:29,880 - Nenda, furahiya. -Nakupenda. 97 00:05:29,950 --> 00:05:32,980 [muziki wa jazz] 98 00:05:37,020 --> 00:05:38,020 [funguo zikicheza] 99 00:05:42,730 --> 00:05:43,730 [mibofyo ya kufunga] 100 00:05:43,790 --> 00:05:44,800 [glasi kupasuka] 101 00:05:48,030 --> 00:05:50,970 [muziki wa kutisha] 102 00:06:06,520 --> 00:06:07,920 [simu inaita] 103 00:06:10,020 --> 00:06:11,360 Habari. 104 00:06:11,420 --> 00:06:12,720 Mm. Habari, msichana. 105 00:06:12,790 --> 00:06:14,730 nakuchunguza tu. 106 00:06:14,790 --> 00:06:15,960 Mimi ni mzuri. 107 00:06:16,030 --> 00:06:18,360 Rafiki, ilikuwa nzuri sana kukuona 108 00:06:18,430 --> 00:06:19,660 katika kipengele chako usiku wa leo. 109 00:06:20,870 --> 00:06:23,030 Msichana, nina furaha sana. 110 00:06:23,100 --> 00:06:25,440 Eric ni mtu mzuri sana. [Sarah] Ndio. 111 00:06:25,500 --> 00:06:28,370 Na anaoa mwanamke wa ajabu. 112 00:06:28,440 --> 00:06:30,540 [Carmen] Ah, msichana, tafadhali. Acha na kofia. 113 00:06:30,610 --> 00:06:31,980 Unajua mimi nina kichaa. 114 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Nikisema hivyo tu kwa sababu mimi ni mpenzi wako. 115 00:06:33,640 --> 00:06:36,410 [Sarah anacheka] 116 00:06:36,480 --> 00:06:40,620 Kwa hivyo, mimi, um...singekuambia hivi usiku wa leo, 117 00:06:40,680 --> 00:06:45,620 lakini nadhani nilikutana na nani kwenye duka la kahawa hapo awali. 118 00:06:45,690 --> 00:06:49,090 Msichana, sisi ni wazee sana kwa mchezo wa kubahatisha. 119 00:06:49,160 --> 00:06:51,060 Mimina chai. 120 00:06:51,130 --> 00:06:52,760 Kevin. 121 00:06:52,830 --> 00:06:56,100 - Kevin, Kevin? - Kevin, Kevin. Ndiyo. 122 00:06:56,170 --> 00:06:57,700 Hakuna njia. 123 00:06:57,770 --> 00:06:59,670 Naam, msichana, labda hiyo ni ishara. 124 00:06:59,740 --> 00:07:02,410 Hapana. Bahati mbaya tu. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,040 [Carmen] Labda. Tutaona. 126 00:07:04,110 --> 00:07:06,540 Ndiyo. Naam, pumzika, rafiki. 127 00:07:06,610 --> 00:07:08,180 Una siku kubwa sana kesho. 128 00:07:08,250 --> 00:07:09,850 Tutafungua hii basi. 129 00:07:09,910 --> 00:07:12,820 Nimefurahiya sana. Kufaa kwangu mwisho. 130 00:07:12,880 --> 00:07:16,690 Siwezi kusubiri kukuona katika mavazi yako. 131 00:07:16,750 --> 00:07:18,720 Najua, sawa? Ninakupenda, msichana. 132 00:07:18,790 --> 00:07:20,690 -Nakupenda pia. - Usiku mwema. 133 00:07:20,760 --> 00:07:21,930 Usiku mwema. 134 00:07:27,700 --> 00:07:30,630 [muziki wa kutisha] 135 00:07:35,210 --> 00:07:37,140 [ndege wanalia] 136 00:07:39,110 --> 00:07:42,910 [Sarah] Sawa. Ndio, tunaweza kuvuta pande hapa kidogo tu? 137 00:07:42,980 --> 00:07:44,750 [Erica] Ndio. Ndiyo, hakika. [Sarah] Inaonekana kama ... 138 00:07:44,820 --> 00:07:46,480 [Sarah] Ndio. -Uh, samahani. 139 00:07:46,550 --> 00:07:48,750 Je, unaweza kuacha kuhukumu furaha yangu kama lahajedwali? 140 00:07:48,820 --> 00:07:51,520 sihukumu. Ninatathmini. 141 00:07:51,590 --> 00:07:55,030 Sawa. Kweli, kutathmini kidogo na kunywa zaidi, sawa? 142 00:07:55,090 --> 00:07:57,830 Champagne inakuja na mavazi na watu. 143 00:07:57,900 --> 00:07:59,200 [Sarah] Sawa. Naam, kwamba mavazi ya ukubwa mbili 144 00:07:59,260 --> 00:08:00,630 itageuka kuwa saizi nne 145 00:08:00,700 --> 00:08:01,770 kama hutaacha kunywa. 146 00:08:01,830 --> 00:08:03,130 [anacheka] -Msichana. 147 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 Kweli, kwa kweli, ninapanga kutokula 148 00:08:04,970 --> 00:08:06,970 kwa siku sita zijazo baada ya leo. 149 00:08:07,040 --> 00:08:10,210 Carm, unajua kwamba mambo ya kufunga kwako hayafanyi kazi 150 00:08:10,270 --> 00:08:13,010 maana siku zote unaishia kula, wewe goblin mwenye pupa. 151 00:08:13,080 --> 00:08:14,180 Ndiyo, uko sahihi. 152 00:08:14,250 --> 00:08:15,910 [Sarah anacheka] 153 00:08:15,980 --> 00:08:18,880 Lakini dada, nina ungamo. 154 00:08:18,950 --> 00:08:20,050 Nini sasa? 155 00:08:21,190 --> 00:08:22,890 Nilijua Kevin alikuwa amerudi mjini. 156 00:08:22,950 --> 00:08:25,060 -Carm! -Najua. 157 00:08:25,120 --> 00:08:28,190 Sikutaka kukuona tena kwenye nafasi hiyo, unajua? 158 00:08:28,260 --> 00:08:30,730 Na najua kumuacha haikuwa rahisi hivyo. 159 00:08:30,790 --> 00:08:33,060 Subiri, sikumuacha, sawa? Niliondoka Seattle. 160 00:08:33,130 --> 00:08:35,030 Hakuja nami tu. 161 00:08:35,100 --> 00:08:36,630 Kwa hiyo umemuacha? 162 00:08:36,700 --> 00:08:38,140 Sawa, nadhani, lakini hiyo sio maana. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,740 Siwezi kuamini kuwa unaniambia hivi sasa. 164 00:08:40,800 --> 00:08:44,780 Najua. Na kuna zaidi. Anakuja kwenye harusi. 165 00:08:44,840 --> 00:08:46,180 Sawa. Siwezi kupata mapumziko makubwa. 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,750 Najua, Sarah. Imekuwa miaka mitano. 167 00:08:48,810 --> 00:08:50,980 Unajua yeye na Eric ni marafiki wazuri. 168 00:08:51,050 --> 00:08:53,850 Yeye ndiye sababu ya mimi na wewe kuwa marafiki. 169 00:08:53,920 --> 00:08:55,820 Kwa hiyo, sikuweza kusema hapana. 170 00:08:55,890 --> 00:08:57,220 Sawa. Namaanisha, ninaelewa yote hayo. 171 00:08:57,290 --> 00:08:58,960 Ninaelewa, lakini sitasema uwongo. 172 00:08:59,020 --> 00:09:00,260 Ni Awkward. 173 00:09:00,320 --> 00:09:02,060 Kwa hivyo kwa uaminifu, unafikiri nyie 174 00:09:02,130 --> 00:09:04,560 -inaweza kuwa na uwezo-- -Hapana. Kamwe. 175 00:09:04,630 --> 00:09:06,560 Acha kila wakati kuzingatia kujaribu kuwa hivi 176 00:09:06,630 --> 00:09:08,600 mtu mzima wa kuoanisha. 177 00:09:08,670 --> 00:09:10,070 Zingatia harusi yako. 178 00:09:10,130 --> 00:09:11,870 Lo, nimezingatia. 179 00:09:11,940 --> 00:09:14,910 Pia ninalenga kumpa mpenzi wangu pete. 180 00:09:14,970 --> 00:09:16,870 Unajua Eric, ana marafiki wengi. 181 00:09:16,940 --> 00:09:19,640 Wamefanikiwa, ni matajiri, 182 00:09:19,710 --> 00:09:21,810 na labda mmoja wao anaweza kukufagilia mbali na miguu yako. 183 00:09:21,880 --> 00:09:25,550 Kevin atakuwepo, kwa hivyo msichana, utakuwa na chaguzi. 184 00:09:25,620 --> 00:09:27,820 Hutaniruhusu niishi maisha haya ya pekee, sivyo? 185 00:09:27,890 --> 00:09:29,550 -Hapana. [Sarah anacheka] 186 00:09:29,620 --> 00:09:31,090 Njoo. 187 00:09:31,160 --> 00:09:34,220 Ugh, pata ujasiri wangu. 188 00:09:34,290 --> 00:09:37,560 - Ah, wewe ni mrembo sana. - Asante, dada. 189 00:09:37,630 --> 00:09:39,130 Eric ni mtu mmoja mwenye bahati. Unajua hilo, sawa? 190 00:09:39,200 --> 00:09:40,970 Ooh, si yeye? 191 00:09:41,030 --> 00:09:42,700 - Nitagonga hiyo. - Ooh, kipindi. 192 00:09:44,070 --> 00:09:45,640 [Sarah] Hongera. [Carmen] Hongera. 193 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 [kioo kinagonga] 194 00:09:56,050 --> 00:09:57,080 [anadhihaki] 195 00:09:58,320 --> 00:09:59,350 Kevin. 196 00:10:01,250 --> 00:10:04,050 Hapana, hapana, hapana. Njoo, Sarah. 197 00:10:05,920 --> 00:10:07,220 Hmm. 198 00:10:10,190 --> 00:10:13,860 Labda. [anapumua] 199 00:10:13,930 --> 00:10:15,870 [muziki laini] 200 00:10:15,930 --> 00:10:18,600 [mgeni akiongea] 201 00:10:18,670 --> 00:10:20,100 - Ah, Mungu wangu. -Asante. 202 00:10:20,170 --> 00:10:21,740 Nina furaha sana kwa ajili yako. 203 00:10:21,810 --> 00:10:23,070 Carm, umeolewa. 204 00:10:23,140 --> 00:10:24,840 Siwezi kuamini. 205 00:10:24,910 --> 00:10:26,240 Siwezi kuamini. 206 00:10:26,310 --> 00:10:28,180 Ulikuwa mzuri sana huko juu. 207 00:10:29,680 --> 00:10:31,250 Ee Mungu wangu. Sikuweza kuacha kulia, msichana. 208 00:10:31,320 --> 00:10:33,620 Lo, ulikuwa mzuri pia. 209 00:10:33,680 --> 00:10:35,190 -Asante. -Ndio. Wewe ni mzuri? 210 00:10:35,250 --> 00:10:37,050 - Mimi ni mzuri. -Sawa. 211 00:10:37,120 --> 00:10:39,620 Nilitaka kukuambia. Kevin haji, sawa? 212 00:10:39,690 --> 00:10:41,790 -Sawa. - Kwa hivyo, kitu kilikuja naye. 213 00:10:41,860 --> 00:10:43,630 Sawa. 214 00:10:43,690 --> 00:10:46,200 Lakini nadhani hilo ni jambo zuri, kwa sababu sasa, 215 00:10:46,260 --> 00:10:48,800 mtazamo wako wote unaweza kuwa kwa mtu mmoja tu usiku wa leo. 216 00:10:48,870 --> 00:10:50,300 Carm, unazungumzia nini? 217 00:10:50,370 --> 00:10:51,400 Utaona. 218 00:10:53,770 --> 00:10:57,010 Usisafiri. Tu...njoo. 219 00:10:57,070 --> 00:10:58,940 Hey, wavulana. 220 00:10:59,010 --> 00:11:01,310 Neiman, huyu ni rafiki yangu mkubwa, Sarah. 221 00:11:01,380 --> 00:11:03,810 Sarah, Neiman. 222 00:11:03,880 --> 00:11:04,980 [Neiman] Furaha. 223 00:11:05,050 --> 00:11:06,920 Nimefurahi kukutana nawe. 224 00:11:06,980 --> 00:11:08,920 Nitawaruhusu mfahamiane. 225 00:11:11,260 --> 00:11:12,690 Carmen alikuwa sahihi. 226 00:11:14,060 --> 00:11:15,090 Wewe ni mrembo. 227 00:11:15,160 --> 00:11:17,830 [wanadhihaki] Hiyo ilikuwa ya ujasiri. 228 00:11:17,900 --> 00:11:20,730 - Hiyo ilikuwa uaminifu. -Hmm. 229 00:11:20,800 --> 00:11:23,930 Na sikuweza kuficha macho yangu kwako sherehe nzima. 230 00:11:24,000 --> 00:11:26,300 Je! ni kwa sababu nilikuwa natoa macho? 231 00:11:26,370 --> 00:11:28,770 [anacheka] -Labda. 232 00:11:28,840 --> 00:11:30,870 Karibu nilitaka kukupa hanky yangu. 233 00:11:30,940 --> 00:11:33,940 Naam, vizuri. Sikuweza kujizuia. 234 00:11:34,010 --> 00:11:36,350 Carm, anastahili furaha yote duniani. 235 00:11:36,410 --> 00:11:38,280 Ndiyo. 236 00:11:38,350 --> 00:11:39,420 Yeye hufanya hivyo. 237 00:11:40,780 --> 00:11:43,720 Lakini vipi kuhusu wewe? Je, unastahili nini? 238 00:11:43,790 --> 00:11:46,460 Lo, kwa wakati huu, si--sijui. 239 00:11:46,520 --> 00:11:49,030 - Wacha tuibadilishe. -Sawa. 240 00:11:49,090 --> 00:11:50,730 Je, unahisi unastahili nini? 241 00:11:52,960 --> 00:11:54,260 sijui. Lo, sidhani 242 00:11:54,330 --> 00:11:55,970 Nimewahi kufikiria juu yake. 243 00:11:56,030 --> 00:11:58,200 Mimi ni mtu wa kupendeza watu na nina wasiwasi kila wakati 244 00:11:58,270 --> 00:11:59,470 kuhusu kila mtu mwingine karibu nami. 245 00:11:59,540 --> 00:12:01,240 Hmm. 246 00:12:01,310 --> 00:12:03,770 Kweli, hakuna kitu kibaya kwa kufurahisha watu. 247 00:12:03,840 --> 00:12:04,940 Ilimradi usijipoteze 248 00:12:05,010 --> 00:12:06,210 katika mchakato, sawa? 249 00:12:06,280 --> 00:12:08,280 Ndiyo. Nadhani hiyo ni sawa. 250 00:12:08,350 --> 00:12:09,980 sijui. Nilipokuwa mtoto, 251 00:12:10,050 --> 00:12:13,420 Mimi, um, nilimtunza mama yangu alipokuwa mgonjwa. 252 00:12:13,480 --> 00:12:15,750 Na nina kaka wawili wadogo ambao nililazimika kuwatunza, 253 00:12:15,820 --> 00:12:18,420 hivyo ni rahisi kusema kuliko kutenda, sawa? [anadhihaki] 254 00:12:18,490 --> 00:12:20,120 Inaonekana umekuwa 255 00:12:20,190 --> 00:12:21,930 kuangalia kila mtu maisha yako yote. 256 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 -Kimsingi. [wote wanacheka] 257 00:12:23,890 --> 00:12:25,000 Basi vipi kuhusu wewe? 258 00:12:25,060 --> 00:12:27,970 Nani amekuwa akimtunza Sarah? 259 00:12:28,030 --> 00:12:31,940 Lo, sijui ni nani amekuwa akimtunza Sarah. 260 00:12:32,000 --> 00:12:33,770 Sidhani kama nimewahi kufikiria juu yake. 261 00:12:33,840 --> 00:12:37,010 Sidhani kama niliwahi kujijali sana. 262 00:12:37,070 --> 00:12:39,380 - Kweli? -Ndio. 263 00:12:39,440 --> 00:12:42,510 Lakini unajua hakuna ubaya kuwa mtu mzuri. 264 00:12:43,980 --> 00:12:45,950 Lakini unajua unaweza kujitakia hivyo pia, sivyo? 265 00:12:47,150 --> 00:12:48,950 Um, unamaanisha nini? 266 00:12:49,020 --> 00:12:54,260 Ninamaanisha, ndoa, watoto, uzio wa kashfa, 267 00:12:54,320 --> 00:12:56,190 kutumia majira ya joto katika shamba la Vineyard la Martha. 268 00:12:56,260 --> 00:12:58,030 Wow, ulichomoa bunduki kubwa. 269 00:12:58,100 --> 00:13:00,130 [Neiman anacheka] -Shamba la mizabibu? 270 00:13:00,200 --> 00:13:01,430 Ninaendeleaje? 271 00:13:03,530 --> 00:13:05,340 Sio mbaya sana. [anacheka] 272 00:13:05,400 --> 00:13:08,270 Sitadanganya, namaanisha, nafurahiya kuwa single. 273 00:13:08,340 --> 00:13:09,540 Lakini labda ningeweza kubadilisha hiyo. 274 00:13:10,910 --> 00:13:14,210 [anadhihaki] Oh, sawa. 275 00:13:14,280 --> 00:13:16,850 [anacheka] 276 00:13:16,910 --> 00:13:19,880 Angalia, ningefanya kazi nyingi sana kukuuliza nambari yako? 277 00:13:19,950 --> 00:13:21,790 Unajua, kwa kweli sijui 278 00:13:21,850 --> 00:13:24,020 nipe namba yangu kwa wageni. 279 00:13:24,090 --> 00:13:25,390 Ndiyo. 280 00:13:25,460 --> 00:13:27,320 Kweli, labda hatupaswi kuwa wageni tena. 281 00:13:28,630 --> 00:13:30,130 Unajaribu kweli hii. 282 00:13:30,190 --> 00:13:31,400 Na usinifanye nijute kwa hili. 283 00:13:31,460 --> 00:13:33,430 -Sitafanya. Ahadi. -Sawa. 284 00:13:36,200 --> 00:13:39,900 [muziki wa kusisimua] 285 00:13:39,970 --> 00:13:44,410 [mwimbaji] ♪ nitahakikisha [asiyeeleweka] ameridhika ♪ 286 00:13:44,470 --> 00:13:48,980 ♪ Na ninaamini kwamba utaniita jina langu ♪ 287 00:13:49,050 --> 00:13:51,820 ♪ Na unajua kuwa nimekuwa nikitafuta mtu ♪ 288 00:13:51,880 --> 00:13:55,590 ♪ Nitajua kuwa mapenzi ni kweli ♪ 289 00:13:58,420 --> 00:14:02,590 ♪ Anaruka sana, anaruka sana kwa ajili yako ♪ 290 00:14:02,660 --> 00:14:06,900 ♪ Anaruka sana, anaruka sana kwa ajili yako ♪ 291 00:14:06,960 --> 00:14:11,130 ♪ Anaruka sana, anaruka sana kwa ajili yako ♪ 292 00:14:11,200 --> 00:14:15,540 ♪ Anaruka sana, anaruka sana kwa ajili yako ♪ 293 00:14:17,240 --> 00:14:21,110 ♪ Msichana, unajua mapenzi yako ni kama uchawi ♪ 294 00:14:21,180 --> 00:14:25,450 ♪ Na hata nikiwa njiani ilibidi niipate ♪ 295 00:14:25,520 --> 00:14:27,990 ♪ Kwa hivyo, siwezi kutosha, hapana, hapana ♪ 296 00:14:28,050 --> 00:14:29,950 ♪ siwezi kutosha, hapana, hapana ♪ 297 00:14:30,020 --> 00:14:31,320 [mtu] Asubuhi. -Asubuhi. 298 00:14:32,660 --> 00:14:35,990 Lo, tuna nini hapa? 299 00:14:38,660 --> 00:14:40,400 Kufikiria juu yako. 300 00:14:42,670 --> 00:14:43,870 Sawa. 301 00:14:46,670 --> 00:14:48,140 Mzuri sana. 302 00:14:50,440 --> 00:14:53,580 [mwimbaji] ♪ Usiichukue, iondoe kwangu... ♪ 303 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Hapana, lakini kwa umakini. Unaweza kumuuliza Eric. 304 00:14:56,150 --> 00:14:57,310 Kwa kweli nilikuwa naenda kuwa mmoja wa wakuu 305 00:14:57,380 --> 00:14:58,880 ncha kali za wakati wote. 306 00:14:58,950 --> 00:15:00,920 Hapo ndipo nilipovunjika mguu bila shaka. 307 00:15:00,980 --> 00:15:03,290 Unajua, ilifanyika kabla ya rasimu. 308 00:15:03,350 --> 00:15:06,260 Je, unaweza kuamini jeraha langu la kwanza na la pekee 309 00:15:06,320 --> 00:15:08,530 kumaliza kazi yangu yote? 310 00:15:08,590 --> 00:15:11,060 Lo! samahani. 311 00:15:11,130 --> 00:15:13,330 Nina hakika hiyo lazima imekuwa ngumu sana kwako. 312 00:15:13,400 --> 00:15:15,500 Mwanzoni ilikuwa, 313 00:15:15,570 --> 00:15:17,130 lakini kama kila kitu maishani, 314 00:15:17,200 --> 00:15:19,570 unajifunza kuchukua nzuri na mbaya. 315 00:15:19,640 --> 00:15:22,340 Hmm. Hivyo basi mimi kupata hii. 316 00:15:22,410 --> 00:15:26,310 Unaniambia kuwa ninachumbiana na Neiman Rhodes, 317 00:15:26,380 --> 00:15:28,350 gwiji maarufu wa soka ambaye hajawahi kuwapo? 318 00:15:28,410 --> 00:15:30,580 - Sawa, nini? [kicheko] 319 00:15:30,650 --> 00:15:32,180 Lo, kwa hivyo naona una vicheshi, huh? 320 00:15:32,250 --> 00:15:33,650 [chuckles] -Usijali, 321 00:15:33,720 --> 00:15:35,150 wewe si mtu wa kwanza kucheka maumivu yangu 322 00:15:35,220 --> 00:15:36,320 na hautakuwa wa mwisho. 323 00:15:36,390 --> 00:15:37,690 [anacheka] 324 00:15:37,750 --> 00:15:39,190 Unajua, sikuwahi kuwa msichana kabisa 325 00:15:39,260 --> 00:15:41,430 hiyo ilikuwa kwenye michezo. 326 00:15:41,490 --> 00:15:44,330 Nilitoka na mtu huyu, alikuwa akipenda sana mpira wa kikapu, 327 00:15:44,390 --> 00:15:45,960 lakini kwa sababu fulani mimi tu ... 328 00:15:46,030 --> 00:15:47,630 Sijui, sikuweza kuingia ndani yake, kwa hivyo ... 329 00:15:47,700 --> 00:15:51,270 Mmm. Naam, niliacha soka kwa muda mrefu kama naweza kukumbuka. 330 00:15:52,500 --> 00:15:53,700 Niambie kwa nini. 331 00:15:53,770 --> 00:15:55,540 sijui. 332 00:15:55,610 --> 00:15:57,670 Unajua, baba yangu, yeye, uh, alikuwa kocha wa mpira wa miguu, kwa hivyo ... 333 00:15:57,740 --> 00:15:59,380 -Uh-hmm. - Nadhani kwa asili 334 00:15:59,440 --> 00:16:01,040 ni kile tu nataka kufanya. 335 00:16:01,110 --> 00:16:06,120 Zaidi ya hayo, kucheza kwenye uwanja kulinisaidia kudhibiti hasira yangu. 336 00:16:06,180 --> 00:16:09,650 Sasa mpira wa miguu ulikuwa na njia ya, uh, kuwa mkali wakati mwingine 337 00:16:09,720 --> 00:16:11,960 aliyesimama kwenye uwanja huo 338 00:16:12,020 --> 00:16:13,490 iliniruhusu niondoe huzuni yangu 339 00:16:13,560 --> 00:16:15,130 kwa yeyote aliyevuka njia yangu. 340 00:16:15,190 --> 00:16:17,430 -Uh-hmm. - Zaidi ya hayo, ilikuwa halali. 341 00:16:17,490 --> 00:16:18,730 [wote wawili wanacheka] 342 00:16:18,800 --> 00:16:21,100 Ndio maana ukawa skauti? 343 00:16:21,160 --> 00:16:24,970 Je, ni ili uweze kuwa karibu na mchezo? 344 00:16:25,040 --> 00:16:26,170 Hiyo ndiyo sababu hasa. 345 00:16:27,600 --> 00:16:29,340 Bado inaniruhusu kuwa sehemu ya kile ninachopenda. 346 00:16:30,770 --> 00:16:33,540 Hmm. Kwa hivyo niambie, 347 00:16:33,610 --> 00:16:36,650 unatoaje uchokozi wote sasa? 348 00:16:36,710 --> 00:16:38,280 [wote wawili wanacheka] 349 00:16:41,120 --> 00:16:42,520 Kweli, ningeweza kukuonyesha vyema zaidi 350 00:16:42,590 --> 00:16:44,020 kuliko ninavyoweza kukuambia. 351 00:16:44,090 --> 00:16:46,290 Polepole kijana, sawa? 352 00:16:46,360 --> 00:16:48,090 Imepita siku chache tu. 353 00:16:48,160 --> 00:16:50,360 Nne kuwa sawa, lakini ni nani anayehesabu? 354 00:16:50,430 --> 00:16:52,100 Na uondoe mawazo yako kwenye gutter. 355 00:16:52,160 --> 00:16:54,130 Bado nilikuwa nazungumza juu ya kucheza. 356 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 - Ah, kucheza? Sawa. [wote wanacheka] 357 00:16:57,070 --> 00:16:59,240 Kweli, tunazungumza juu ya kucheza, 358 00:16:59,300 --> 00:17:01,570 magoti yako yalikuwa yamepiga magoti kwenye harusi hiyo. 359 00:17:01,640 --> 00:17:04,310 [wote wawili hucheka] -Umepata hatua. 360 00:17:04,370 --> 00:17:05,740 Nina machache zaidi ninayopenda kukuonyesha 361 00:17:05,810 --> 00:17:08,310 kama ningepata nafasi. 362 00:17:08,380 --> 00:17:11,650 Kweli, hakuna wakati kama wa sasa, sivyo? 363 00:17:12,720 --> 00:17:14,020 Hongera? 364 00:17:15,350 --> 00:17:17,620 - Cheers. [glasi kugonga] 365 00:17:17,690 --> 00:17:21,690 [mwimbaji] ♪ Najua, najua, najua unachotaka, babe ♪ 366 00:17:21,760 --> 00:17:24,690 [Muziki wa polepole] 367 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 [mwimbaji] ♪ Najua ni muda mrefu umepita ♪ 368 00:17:28,770 --> 00:17:31,200 ♪ Nimekuwa nikiota kwamba unanirudisha, utanirudisha ♪ 369 00:17:31,270 --> 00:17:33,770 ♪ Msichana, siwezi kukuondoa mawazoni mwangu ♪ 370 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 ♪ Lo, muda umepita ♪ 371 00:17:35,510 --> 00:17:37,570 ♪ Niambie kila wakati, ndio, nimekuwa nikijaribu ♪ 372 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 ♪ Lakini siwezi kukuondoa mawazoni mwangu ♪ 373 00:17:40,380 --> 00:17:41,710 ♪ Ninajaribu kufikia pazuri ♪ 374 00:17:41,780 --> 00:17:43,550 ♪ Msichana, mimi na wewe tunakuja tukijikunja ♪ 375 00:17:43,610 --> 00:17:45,350 ♪ Kujaribu [kutokuwa wazi] ndio ♪ 376 00:17:45,420 --> 00:17:48,050 ♪ Labda tunaweza [isiyo dhahiri] kuifanya ya kibinafsi ♪ 377 00:17:48,120 --> 00:17:50,390 ♪ Acha nipige risasi klabu nzima ya dang ♪ 378 00:17:50,450 --> 00:17:52,590 ♪ Msichana, unajua, nitakujua ♪ 379 00:17:52,660 --> 00:17:56,230 ♪ Ninajua ukweli, najua ukweli, najua, ndio ♪ 380 00:17:56,290 --> 00:17:59,500 ♪ Ulikuwa unasema ukweli, unajua, ndio ♪ 381 00:17:59,560 --> 00:18:03,130 ♪ Jaribu kuchanganya yote, nataka kuwa na udhibiti, ndio ♪ 382 00:18:03,200 --> 00:18:04,430 ♪ Nipe upendo zaidi ♪ 383 00:18:04,500 --> 00:18:06,100 ♪ Ninaweza kuvichukua vyote ♪ 384 00:18:06,170 --> 00:18:07,540 ♪ Nilipoigonga, uh-huh ♪ 385 00:18:07,600 --> 00:18:09,540 ♪ nataka uyatoe yote ♪ 386 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 ♪ Unajua ninachomaanisha ninaposema wewe ni nyota wa muziki wa rock ♪ 387 00:18:13,510 --> 00:18:16,210 ♪ Malkia, ndio, mwandishi wangu ♪ 388 00:18:16,280 --> 00:18:18,120 ♪ Mimi ni muumini ♪ 389 00:18:18,180 --> 00:18:21,320 ♪ Msichana, unajua nitakushikilia ♪ 390 00:18:22,720 --> 00:18:24,620 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 391 00:18:24,690 --> 00:18:28,630 ♪ Msichana, unajua nitakushikilia ♪ 392 00:18:30,930 --> 00:18:32,700 ♪ Unajua ni muda mrefu umepita ♪ 393 00:18:32,760 --> 00:18:35,130 ♪ Nimekuwa nikiota kwamba unanirudisha, utanirudisha ♪ 394 00:18:35,200 --> 00:18:37,730 ♪ Msichana, siwezi kukuondoa mawazoni mwangu ♪ 395 00:18:37,800 --> 00:18:39,440 ♪ Lo, muda umepita ♪ 396 00:18:39,500 --> 00:18:41,570 ♪ Niambie kila wakati, ndio, nimekuwa nikijaribu ♪ 397 00:18:41,640 --> 00:18:44,440 ♪ Lakini siwezi kukuondoa mawazoni mwangu ♪ 398 00:18:44,510 --> 00:18:46,440 [ndege wanalia] 399 00:18:46,510 --> 00:18:48,450 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 400 00:18:51,650 --> 00:18:53,580 [kuguna] 401 00:18:55,920 --> 00:18:57,390 [Sarah] Wow. [Carmen] [indistinct] 402 00:18:58,960 --> 00:19:02,060 Whoo. Ni nini kilifanyika hapo, Bw. Football Star? 403 00:19:02,130 --> 00:19:04,900 Kwanza kabisa, unajua nilijiumiza. 404 00:19:06,400 --> 00:19:07,530 Pili... 405 00:19:09,500 --> 00:19:10,830 wote wawili ni wadanganyifu. 406 00:19:10,900 --> 00:19:12,570 [Carmen] Ah. Sikudanganya. 407 00:19:12,640 --> 00:19:14,340 Nilimpa msichana wangu kichwa kidogo tu. 408 00:19:14,400 --> 00:19:16,240 Unajua, vifaranga vya bosi huchukia kupoteza. 409 00:19:16,310 --> 00:19:18,140 Unaona? Hapana. Nyote wawili hamtafanya hivyo. 410 00:19:18,210 --> 00:19:20,480 Nilishinda haki na mraba. Sawa, msiwe watu wenye chuki. 411 00:19:20,540 --> 00:19:22,750 Mtoto, hakuna mtu anayejaribu kukuchukia, sawa? 412 00:19:22,810 --> 00:19:25,680 -Uh-hmm. -Ugh. Nyinyi nyote ni wazuri sana. 413 00:19:25,750 --> 00:19:28,620 Inaudhi. Inanifanya nikose mume wangu. 414 00:19:28,690 --> 00:19:30,220 Ulisema tu, "Mume wangu"? 415 00:19:30,290 --> 00:19:31,560 - Yeye labda sasa. -Nilifanya. 416 00:19:31,620 --> 00:19:34,290 Mume wangu, mume wangu, mume wangu. 417 00:19:34,360 --> 00:19:36,290 - Wewe mjinga. -Sawa. Hivyo baada ya sisi kufanya 418 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 mzunguko wa mwisho, twende tukapate kahawa. 419 00:19:37,830 --> 00:19:39,930 - [wote] Ndio. - Halo, rafiki, subiri. 420 00:19:40,000 --> 00:19:41,530 Halo, kwa nini unakimbia hivyo, jamani? 421 00:19:41,600 --> 00:19:43,230 Halo jamani, tatizo lako ni nini? 422 00:19:43,300 --> 00:19:44,940 Hey nigga, usiniambie cha kufanya na mwanangu. 423 00:19:45,000 --> 00:19:46,300 Njoo. 424 00:19:47,670 --> 00:19:49,940 Mtoto, uko sawa? 425 00:19:51,710 --> 00:19:52,780 Ndiyo. 426 00:19:52,840 --> 00:19:55,280 Je, unazungumza kutokana na uzoefu? 427 00:19:55,350 --> 00:19:56,750 Carm. 428 00:19:56,810 --> 00:19:59,350 -Haina kichungi. -Samahani. 429 00:19:59,420 --> 00:20:01,620 Hapana, ni sawa. 430 00:20:01,690 --> 00:20:03,750 Kila kitu kiko sawa. Mimi tu... 431 00:20:05,520 --> 00:20:07,190 Nilikuwa na baba kama huyo. 432 00:20:08,760 --> 00:20:10,530 Alikuwa akitumia mikono yake kuonyesha upendo wake. 433 00:20:12,300 --> 00:20:13,500 samahani sana. 434 00:20:16,000 --> 00:20:18,900 Vipi kuhusu mama yako? Je, alijaribu kukulinda? 435 00:20:20,400 --> 00:20:21,670 Mama yangu aliondoka nikiwa na miaka mitatu. 436 00:20:23,440 --> 00:20:24,740 Nadhani hangeweza kuvumilia mapigo. 437 00:20:25,980 --> 00:20:27,440 Kwa hivyo ni nini kilichotokea kwa baba yako? 438 00:20:29,050 --> 00:20:30,850 Alikunywa hadi kufa. 439 00:20:30,910 --> 00:20:33,680 Jamani. Je, mama yako aliwahi kuibuka tena baada ya hapo? 440 00:20:35,390 --> 00:20:37,690 Alifika na postikadi mara moja, 441 00:20:37,750 --> 00:20:40,220 kuniuliza tukutane huko Colorado. 442 00:20:40,290 --> 00:20:41,860 Kweli, ulienda? 443 00:20:41,930 --> 00:20:45,400 Hapana. Sikuona maana. 444 00:20:45,460 --> 00:20:47,460 Hawezi kamwe kuwa mama halisi hata hivyo. 445 00:20:49,030 --> 00:20:51,600 Kweli, sisi ni familia yako sasa. 446 00:20:54,670 --> 00:20:56,770 - Ndio, kwa hivyo sisi ni familia yako sasa. -Ndiyo. 447 00:20:56,840 --> 00:20:58,910 Lakini bado unanunua kahawa baada ya mimi kushinda. 448 00:20:58,980 --> 00:21:01,410 -Oh. Kwa nini nyote mnanifanyia hivyo? -Huo ndio ukweli [isiyoeleweka] 449 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 [indistinct] njoo hapa. [kuguna] 450 00:21:05,020 --> 00:21:07,380 [Sarah akicheka] Subiri! 451 00:21:11,620 --> 00:21:13,560 Hapo awali niliona jinsi ulivyochanganyikiwa 452 00:21:13,620 --> 00:21:15,490 mtu huyo alipompiga mwanawe. 453 00:21:15,560 --> 00:21:17,990 Na mimi tu ... nataka kukuambia 454 00:21:18,060 --> 00:21:20,630 asante kwa kunishirikisha utoto wako. 455 00:21:20,700 --> 00:21:22,830 Najua haikuwa rahisi. 456 00:21:22,900 --> 00:21:25,000 Ilikuwa na wewe. 457 00:21:25,070 --> 00:21:28,270 Na ninahisi kweli, kuheshimiwa sana kwamba unaniamini 458 00:21:28,340 --> 00:21:30,370 na kwamba unajisikia vizuri na mimi na Carm. 459 00:21:33,780 --> 00:21:37,610 Kama ulivyosema, sisi ni familia sasa. 460 00:21:40,050 --> 00:21:42,490 Naweza kukuuliza kitu? 461 00:21:42,550 --> 00:21:44,390 Chochote. 462 00:21:44,450 --> 00:21:46,690 Unajua, unaweza kusema hapana. 463 00:21:46,760 --> 00:21:49,530 - Natumai kuwa hautafanya. [kucheka] 464 00:21:49,590 --> 00:21:51,930 - Jinsi ninavyohisi hivi sasa? [Sarah anacheka] 465 00:21:52,000 --> 00:21:53,800 Nitafanya chochote kwa ajili yako. 466 00:21:53,860 --> 00:21:55,400 Nilidhani ungesema hivyo. 467 00:21:59,770 --> 00:22:01,070 Njoo uende nami wikendi hii. 468 00:22:02,770 --> 00:22:04,770 Mimi na Carm, tunafanya safari ya kila mwaka, 469 00:22:06,410 --> 00:22:12,050 marafiki wa chuo, hadithi za zamani, kunywa kura na divai nyingi. 470 00:22:12,120 --> 00:22:14,350 Um, hii ni mara ya kwanza 471 00:22:14,420 --> 00:22:16,750 kwamba nimewahi kutaka kuleta mtu pamoja nami. 472 00:22:20,160 --> 00:22:22,360 Kisha nitakuja. 473 00:22:22,430 --> 00:22:23,990 Kwa hiyo hiyo ndiyo? 474 00:22:24,060 --> 00:22:25,630 Ni ndiyo hakika. 475 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 Nzuri. 476 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 Asante. 477 00:22:34,470 --> 00:22:37,040 [muziki wa ala laini] 478 00:22:37,110 --> 00:22:40,080 [mwimbaji] ♪ Hmm-hmm, hmm ♪ 479 00:22:40,140 --> 00:22:42,050 ♪ Mtoto, niambie unafanya nini sasa... ♪ 480 00:22:42,110 --> 00:22:44,980 Sawa, nyinyi, chukueni kinywaji, mlegeze, 481 00:22:45,050 --> 00:22:47,350 na kujifanya hii sio mbaya zaidi 482 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 dakika 10 za kwanza za wikendi. 483 00:22:49,490 --> 00:22:50,620 [kumiminiwa mvinyo] [chuckles] 484 00:22:50,690 --> 00:22:53,390 Kwa hiyo, hatimaye Sara alileta mtu. 485 00:22:56,030 --> 00:22:58,430 nilifanya. Nilitaka apate uzoefu 486 00:22:58,500 --> 00:23:00,560 Airbnb ambayo tunakuja. 487 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Na wewe ni? 488 00:23:03,500 --> 00:23:05,370 Neiman. 489 00:23:05,440 --> 00:23:06,900 Na mlikutana vipi? 490 00:23:08,540 --> 00:23:10,570 Katika harusi ya Carmen. 491 00:23:10,640 --> 00:23:12,510 Kweli, hiyo ni hatua ya ujasiri kuleta mtu mpya 492 00:23:12,580 --> 00:23:13,740 kwa wikendi takatifu. 493 00:23:13,810 --> 00:23:15,980 Sawa, msichana. Ukuaji unaruhusiwa. 494 00:23:16,050 --> 00:23:17,910 Asante. 495 00:23:17,980 --> 00:23:20,420 Ninajua kuwa mimi ndiye tofauti hapa. 496 00:23:20,480 --> 00:23:21,890 Kwa hivyo unafanya nini Neiman? 497 00:23:23,220 --> 00:23:24,790 Mimi ni skauti. 498 00:23:24,850 --> 00:23:26,560 Kama ligi ndogo? 499 00:23:26,620 --> 00:23:28,760 Hakuna kidogo kuhusu kusimamia wataalamu. 500 00:23:28,830 --> 00:23:31,960 Sawa, wavulana. Kabla hatujaingia kwenye LinkedIn, 501 00:23:32,030 --> 00:23:33,700 tunafanya nini usiku wa leo? 502 00:23:33,760 --> 00:23:35,970 Nilidhani tunafanya chakula cha jioni na vinywaji tu. 503 00:23:36,030 --> 00:23:38,100 [Neiman] Kwa kweli, nilifanya mabadiliko. 504 00:23:38,170 --> 00:23:39,770 Mabadiliko? 505 00:23:39,840 --> 00:23:41,170 Nilinunua tikiti sote. 506 00:23:41,240 --> 00:23:43,410 Tikiti za kwenda? 507 00:23:43,470 --> 00:23:45,540 Ili kumuona Jill Scott. Usiku wa leo. 508 00:23:45,610 --> 00:23:47,740 [Tanya] Ah, najua unadanganya. -Kwenye uwanja? 509 00:23:47,810 --> 00:23:50,150 Ndiyo. Mimi ni marafiki na timu yake ya usalama. 510 00:23:50,210 --> 00:23:52,620 Mtoto, nimekuwa nikijaribu kupata tikiti kwa ajili yetu kwa miezi. 511 00:23:52,680 --> 00:23:55,120 Sawa, Neiman, umefika safari nzima. 512 00:23:55,190 --> 00:23:56,490 Nadhani nilifanya. 513 00:23:59,690 --> 00:24:00,890 Uh-uh. Usiniangalie hivyo. 514 00:24:00,960 --> 00:24:02,630 Sikujua alikuwa akifanya hivi. 515 00:24:02,690 --> 00:24:05,730 Uh-hmm. Sawa. 516 00:24:05,800 --> 00:24:09,830 Neiman, ninarudisha kila kitu ambacho sikukuambia usoni. 517 00:24:09,900 --> 00:24:11,730 Ni sawa. Lakini tunapaswa kujiandaa. 518 00:24:11,800 --> 00:24:12,870 Inaanza kwa saa chache. 519 00:24:14,270 --> 00:24:16,140 -Sawa. -Ndio. 520 00:24:16,210 --> 00:24:17,710 [wote] Hongera. [glasi kugonga] 521 00:24:17,770 --> 00:24:20,080 Najua hamzungumzi [indistinct] sasa. 522 00:24:20,140 --> 00:24:21,540 [mwimbaji] ♪ Vema, ili kunifahamu ♪ 523 00:24:21,610 --> 00:24:23,150 ♪ Fupi, njoo Upande wa Kusini ♪ 524 00:24:23,210 --> 00:24:25,480 ♪ Iweke kwa ufunguo wa chini, unajua, mimi huwa nje kwa shida ♪ 525 00:24:25,550 --> 00:24:26,850 ♪ Vuta mti mdogo ♪ 526 00:24:26,920 --> 00:24:28,820 ♪ Lakini bado niko kwenye [isiyoonekana] yangu ♪ 527 00:24:28,890 --> 00:24:30,820 [ndege wanalia] 528 00:24:37,830 --> 00:24:39,760 [pan sizzling] 529 00:24:43,170 --> 00:24:47,240 Ninakuahidi, aliponya kitu ndani yangu. 530 00:24:47,300 --> 00:24:48,940 Hilo halikuwa tamasha. 531 00:24:49,010 --> 00:24:50,870 -Hayo yalikuwa maisha katika umbo la muziki. -Hmm. 532 00:24:50,940 --> 00:24:53,080 -Jill Scott hana deni lolote kwangu. [Carmen] Hmm. 533 00:24:53,140 --> 00:24:56,880 Mungu wangu, hilo lilinifanya nimkose sana mume wangu. 534 00:24:56,950 --> 00:24:59,650 Ningependa kuomba msamaha kwa ini langu. 535 00:24:59,720 --> 00:25:02,190 Hungefanya. Ungeifanya tena. 536 00:25:02,250 --> 00:25:04,220 -Sahihi. - Kweli, sawa. 537 00:25:04,290 --> 00:25:06,890 Kwa nini asubuhi huhisi fujo sana? 538 00:25:06,960 --> 00:25:09,860 Lisa, kweli? Kwa sababu sisi sio 22 tena. 539 00:25:09,930 --> 00:25:11,530 Habari za asubuhi, kila mtu. 540 00:25:11,590 --> 00:25:13,060 -Ugh. - Habari za asubuhi. 541 00:25:13,130 --> 00:25:15,770 Usiponyongwa, huruhusiwi kuongea. 542 00:25:15,830 --> 00:25:18,570 Ninaendelea kufikiria jinsi tulivyokuwa tunaishi 543 00:25:18,640 --> 00:25:20,700 wikendi nzima kama hii, 544 00:25:20,770 --> 00:25:22,610 na kisha kwenda darasani Jumatatu. 545 00:25:22,670 --> 00:25:24,970 Darasa? Msichana, nilienda kazini. 546 00:25:25,040 --> 00:25:27,840 Unajua, nilipofikiria juu yake, chuo kilihisi kama 547 00:25:27,910 --> 00:25:29,650 jambo refu zaidi ambalo nimepitia. 548 00:25:29,710 --> 00:25:31,950 Lakini kwa mtazamo wa nyuma, ilikuwa ni blink tu. 549 00:25:32,020 --> 00:25:35,050 Ninamaanisha, sasa ninachoweza kufikiria ni kuwa na urithi. 550 00:25:35,120 --> 00:25:37,850 Ndugu wa siku zijazo. 551 00:25:37,920 --> 00:25:39,960 -Uh-hmm. - Ninafikiria juu yake kila siku. 552 00:25:40,020 --> 00:25:43,060 Sawa. Sikufikiri nilitaka watoto 553 00:25:43,130 --> 00:25:45,530 mpaka kila mtu mwingine akaanza kuwa nazo. 554 00:25:45,600 --> 00:25:47,260 Nataka tu kulala tena. 555 00:25:47,330 --> 00:25:48,870 [kicheko] 556 00:25:48,930 --> 00:25:51,170 Sina watoto. 557 00:25:51,230 --> 00:25:53,140 Lakini ninafikiria juu ya urithi. 558 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Tunachoacha nyuma na tunachagua kujenga na nani. 559 00:25:58,780 --> 00:26:01,210 Nataka tu kuchukua wakati wa kusema asante, 560 00:26:01,280 --> 00:26:03,210 kuniruhusu kuungana nawe wikendi hii yote. 561 00:26:03,280 --> 00:26:05,620 Ninajua kwamba urithi una maana kubwa 562 00:26:05,680 --> 00:26:07,120 na siichukulii kirahisi. 563 00:26:07,180 --> 00:26:08,320 Na ukweli kwamba nyinyi mmeniruhusu 564 00:26:08,380 --> 00:26:10,950 kubadilisha mambo kidogo, 565 00:26:11,020 --> 00:26:13,120 ina maana kubwa sana kwangu. 566 00:26:13,190 --> 00:26:15,690 Mwanadamu, ulipitia tikiti hizo za tamasha. 567 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 Wewe ni familia sasa. 568 00:26:18,900 --> 00:26:20,600 [Tanya] Aww. [Carmen] Ndiyo. 569 00:26:20,660 --> 00:26:22,970 Kwa marafiki wa zamani ... na wapya 570 00:26:23,030 --> 00:26:26,040 jasiri vya kutosha kutembea kwenye machafuko. 571 00:26:26,100 --> 00:26:27,270 Karibu hakuna jipya. 572 00:26:27,340 --> 00:26:29,270 [kicheko] 573 00:26:31,210 --> 00:26:33,010 [ndege wanalia] 574 00:26:39,780 --> 00:26:42,950 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 575 00:26:43,020 --> 00:26:44,920 Babe, unazungumza nini? Mwili wako unaonekana mzuri. 576 00:26:44,990 --> 00:26:46,660 Ah, asante ... oh, wema wangu. Lo, hiyo inaumiza. 577 00:26:46,720 --> 00:26:48,260 - Samahani sana. - Ondoka kwake! 578 00:26:48,320 --> 00:26:49,890 Hey, hata sikumwona. Hata sikumwona jamani. 579 00:26:49,960 --> 00:26:51,760 - Ninajaribu kusaidia. -Haya... 580 00:26:51,830 --> 00:26:53,700 [vipigo] [miguno] 581 00:26:53,760 --> 00:26:55,300 - Mwanadamu, ondoa kuzimu kutoka hapa. - Mwanadamu, wewe ni mwendawazimu. 582 00:26:56,870 --> 00:26:59,070 -Una shida gani? - Mtoto, uko sawa? 583 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 Mtoto, najua aina yake. 584 00:27:00,200 --> 00:27:01,700 Alikuwa anajaribu kuwa mjanja na kukugusa. 585 00:27:01,770 --> 00:27:03,310 Siwezi kuwa na mtu yeyote kukugusa hivyo. 586 00:27:03,370 --> 00:27:05,780 Hey, hey, ilikuwa ajali. 587 00:27:05,840 --> 00:27:07,680 Kwa nini ujifanye hivyo? 588 00:27:07,740 --> 00:27:09,610 Mtoto, najua ilikuwa ajali, 589 00:27:09,680 --> 00:27:11,210 lakini nilijaribu kukulinda tu. 590 00:27:11,280 --> 00:27:13,780 Sawa? Samahani niliruhusu hasira yangu kunizuia. 591 00:27:13,850 --> 00:27:15,690 Siwezi kuwa karibu na mtu 592 00:27:15,750 --> 00:27:18,150 ambaye sijisikii vizuri naye au salama naye, 593 00:27:18,220 --> 00:27:20,790 na hilo haliwezi kudhibiti hasira zao. 594 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Mtoto, ninaweza kudhibiti hasira yangu. 595 00:27:22,690 --> 00:27:24,760 Ni jinsi tu ninavyoonyesha upendo wangu, samahani. 596 00:27:24,830 --> 00:27:26,860 [anacheka] Hiyo...ndivyo unavyoonyesha upendo wako? 597 00:27:26,930 --> 00:27:29,630 Kwa kumpiga mtu ambaye alinigonga 598 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 na alikuwa akinisaidia tu? 599 00:27:31,170 --> 00:27:32,240 Hivi ndivyo unavyoonyesha upendo wako? 600 00:27:32,300 --> 00:27:33,370 Unazungumzia nini? 601 00:27:36,110 --> 00:27:39,710 Uh-uh. Sijui hata niseme nini kwa hilo, sawa? 602 00:27:39,780 --> 00:27:42,680 Nahitaji--nahitaji muda kushughulikia haya yote. 603 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 -Nina tu-- -Oh, hapana, hapana. 604 00:27:43,810 --> 00:27:45,050 - Hatufanyi hivyo. -Unamaanisha nini hapana? 605 00:27:45,110 --> 00:27:46,780 Mtoto, hii inaweza kusahihishwa. Naweza kurekebishwa. 606 00:27:46,850 --> 00:27:48,150 Ninahitaji muda tu. 607 00:27:48,220 --> 00:27:51,220 Ndiyo, hapana. Sikujiandikisha kwa hili, sawa? 608 00:27:51,290 --> 00:27:52,720 Unazungumzia nini? Unaenda wapi? 609 00:27:52,790 --> 00:27:54,060 Lo, kwaheri, Neiman. 610 00:27:54,120 --> 00:27:55,190 Mtoto, nakupenda. 611 00:27:56,990 --> 00:27:58,960 Je, uko makini? 612 00:27:59,030 --> 00:28:01,960 [muziki wa kuigiza] 613 00:28:06,370 --> 00:28:07,670 [anapumua] Sawa. 614 00:28:18,450 --> 00:28:20,120 [Sarah] "Samahani. Nakupenda." 615 00:28:26,220 --> 00:28:27,690 [Muziki mkali] 616 00:28:27,760 --> 00:28:28,790 Neiman? 617 00:28:30,430 --> 00:28:33,030 -Umeangusha kitu. -Unafanya nini hapa? 618 00:28:33,100 --> 00:28:35,300 Hujanirudishia simu au SMS zangu. 619 00:28:35,360 --> 00:28:37,070 Halo, samahani. 620 00:28:37,130 --> 00:28:38,770 Nimekuwa busy. 621 00:28:38,840 --> 00:28:40,970 Huwezi tu kufika ofisini kwangu hivi 622 00:28:41,040 --> 00:28:42,140 wakati wowote unapotaka. 623 00:28:42,210 --> 00:28:43,410 Nahitaji kuzungumza na wewe. 624 00:28:45,210 --> 00:28:46,940 Naam, hii haitafanya kazi. 625 00:28:47,010 --> 00:28:49,450 Unazungumzia nini? Huamini hivyo. 626 00:28:49,510 --> 00:28:52,380 mimi hufanya. Sijui jinsi ya kupita ulichofanya. 627 00:28:52,450 --> 00:28:53,920 - Nilichofanya zamani? [Sarah] Ndiyo. 628 00:28:53,980 --> 00:28:55,280 Sarah, bado uko kwenye hilo? 629 00:28:55,350 --> 00:28:57,190 Nilikuambia ninajaribu kukulinda. 630 00:28:57,250 --> 00:28:59,460 Na samahani kwamba haujazoea jinsi ninavyopenda. 631 00:28:59,520 --> 00:29:01,760 Unataka tu kuacha yote kwa tukio moja tu? 632 00:29:01,820 --> 00:29:02,990 - Hapana, usifanye hivyo. - Kweli? 633 00:29:03,060 --> 00:29:04,190 -Usifanye hivyo. Usi-- -Fanya nini? 634 00:29:04,260 --> 00:29:05,800 - Hiyo sio haki. -Nini sio haki? 635 00:29:05,860 --> 00:29:08,030 -Usinilaumu. Wewe ni. -Sikulaumu. 636 00:29:08,100 --> 00:29:09,930 Ninakuambia, tunaweza kurekebisha. 637 00:29:10,000 --> 00:29:11,170 Kwa nini unafanya kama nimekuumiza? 638 00:29:11,230 --> 00:29:12,940 Ndio, haukuniumiza, 639 00:29:13,000 --> 00:29:14,270 lakini unamuumiza huyo mtu asiye na hatia. 640 00:29:14,340 --> 00:29:15,470 Unahitaji kuondoka. 641 00:29:22,250 --> 00:29:24,350 [muziki wa kutisha] 642 00:29:24,410 --> 00:29:26,350 [Sarah anapumua] Nina-- 643 00:29:26,420 --> 00:29:29,390 Ninaendelea kurudisha mambo kichwani mwangu. 644 00:29:29,450 --> 00:29:31,020 Uh-hmm. 645 00:29:31,090 --> 00:29:33,390 Ni vigumu sana kwangu kuona hilo, unajua. 646 00:29:33,460 --> 00:29:35,390 Kama, Eric na Neiman, 647 00:29:35,460 --> 00:29:38,060 wamefahamiana kwa miaka mingi. 648 00:29:38,130 --> 00:29:41,330 Na yeye daima ni charismatic na fadhili. 649 00:29:41,400 --> 00:29:44,170 Na, unajua, hata walifanya kazi pamoja. 650 00:29:44,230 --> 00:29:46,940 Eric alikuwa kama, wanawake wote ofisini, 651 00:29:47,000 --> 00:29:48,970 walikuwa na mapenzi juu yake. 652 00:29:49,040 --> 00:29:51,540 Mimi ni kama, hapa nadhani yeye ni mtu mzuri. 653 00:29:51,610 --> 00:29:55,310 Nami nitamuunganisha rafiki yangu na saikolojia ya kutisha. 654 00:29:55,380 --> 00:29:57,780 Kama ningelijua hilo, 655 00:29:57,850 --> 00:29:59,920 Nisingewahi kukuunganisha naye. 656 00:29:59,980 --> 00:30:01,320 Najua. 657 00:30:01,380 --> 00:30:02,850 Nadhani Neiman ni mtu mzuri. 658 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Nadhani ni upande wake tu 659 00:30:04,590 --> 00:30:06,860 hiyo inanifanya niwe na wasiwasi, unajua? 660 00:30:06,920 --> 00:30:09,390 Inanishangaza kidogo tu, 661 00:30:09,460 --> 00:30:12,060 haswa baada ya kila kitu nilichopitia na Jason. 662 00:30:12,130 --> 00:30:13,960 Loo, mtu huyo. 663 00:30:14,030 --> 00:30:16,330 Msichana, sasa alikuwa kichaa tu. 664 00:30:16,400 --> 00:30:17,430 Kichaa. 665 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Yeye ndiye sababu ya utawala wako. 666 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 Hasa. 667 00:30:20,500 --> 00:30:22,470 Hakuna mwanaume anayeweza kujua ninapoishi mpaka awe mume wangu 668 00:30:22,540 --> 00:30:24,310 na kisha tunaweza kuingia pamoja. 669 00:30:24,370 --> 00:30:25,370 Sawa. 670 00:30:25,440 --> 00:30:26,880 Lakini yeye pia ndiye sababu, msichana, 671 00:30:26,940 --> 00:30:28,410 kwamba siamini mifumo hii ya kengele. 672 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 Msichana, kuna uwezekano gani wa hilo? 673 00:30:30,150 --> 00:30:32,980 Ninafanya kazi katika kampuni moja ya kengele 674 00:30:33,050 --> 00:30:34,250 iliyosakinisha kengele yako. 675 00:30:34,320 --> 00:30:36,220 Msichana, najua. 676 00:30:36,290 --> 00:30:37,490 Alikuwa akinitazama. 677 00:30:37,550 --> 00:30:38,960 [Carmen] Oof. -Siamini kengele. 678 00:30:39,020 --> 00:30:40,360 Ninaamini silika yangu na hiyo popo 679 00:30:40,420 --> 00:30:41,960 ambayo naiweka chumbani humo. 680 00:30:42,020 --> 00:30:43,990 Nakuhisi kwenye hilo. 681 00:30:44,060 --> 00:30:48,160 Nina uzoefu wa kutisha na wanaume. 682 00:30:48,230 --> 00:30:50,370 Mimi tu ... nimeachana na mapenzi, sawa? 683 00:30:50,430 --> 00:30:51,530 Ninakuachia wewe. 684 00:30:51,600 --> 00:30:52,970 Oh, msichana. 685 00:30:53,040 --> 00:30:54,300 Lakini ni nini kilitokea na Jason? 686 00:30:54,370 --> 00:30:55,540 Nikasikia amefungwa 687 00:30:55,610 --> 00:30:57,610 kwa sababu alikuwa akimvizia mwanamke mwingine. 688 00:30:57,670 --> 00:30:59,310 Na kisha akaishia kurejea Chicago, 689 00:30:59,380 --> 00:31:01,440 lakini hiyo ilikuwa mara ya mwisho kusikia habari zake tangu wakati huo. 690 00:31:01,510 --> 00:31:04,480 Na msichana, nilisikia alikuwa kimwili na mwanamke huyo. 691 00:31:04,550 --> 00:31:05,980 - Ah, jamani. [Sarah] najua. 692 00:31:07,080 --> 00:31:08,420 -Ndiyo. -Nilimfikiria sana Neiman 693 00:31:08,480 --> 00:31:10,050 atakuwa ndiye. 694 00:31:10,120 --> 00:31:12,020 Mimi pia. 695 00:31:12,090 --> 00:31:14,990 Rafiki, ni mimi? 696 00:31:16,230 --> 00:31:17,990 Je, mimi ndiye tatizo? Maana ninahisi tu... 697 00:31:18,060 --> 00:31:22,300 Ninaendelea kuwavutia wanaume hawa ambao ni vichaa na wakali. 698 00:31:22,370 --> 00:31:26,240 Msichana, hiyo haina uhusiano wowote na wewe 699 00:31:26,300 --> 00:31:28,470 na kila kitu cha kufanya na Bw. Psycho. 700 00:31:28,540 --> 00:31:31,110 Kwa hiyo nilimwambia Eric kuhusu kilichotokea 701 00:31:31,170 --> 00:31:34,280 na anataka kumuua huyu jamaa. 702 00:31:34,340 --> 00:31:37,450 Yaani nafurahi tu hayupo mjini kwa sasa. 703 00:31:39,220 --> 00:31:40,450 sijui nifanye nini. 704 00:31:41,620 --> 00:31:43,990 Hiyo ni sawa. niko hapa. 705 00:31:44,050 --> 00:31:45,960 Eric atakuwa nje ya jiji kwa siku chache zijazo, 706 00:31:46,020 --> 00:31:49,530 kwa hivyo ikiwa unahitaji kampuni fulani, nitakuwa hapa. 707 00:31:50,590 --> 00:31:53,100 [simu inatetemeka] 708 00:31:53,160 --> 00:31:54,660 Je, utajibu hilo? 709 00:31:56,030 --> 00:31:57,230 Sitaki kuzungumza na Neiman. 710 00:31:57,300 --> 00:32:00,000 Anaendelea kunipigia simu bila kukoma. 711 00:32:00,070 --> 00:32:01,870 Kwa wakati huu, msichana, inaanza kunishtua. 712 00:32:01,940 --> 00:32:03,970 Ee Mungu. Anampa Jason namba mbili? 713 00:32:04,040 --> 00:32:05,370 Hapana. Sio mbaya hivyo. 714 00:32:05,440 --> 00:32:08,110 Yeye tu ... msichana, hataacha kupiga simu. 715 00:32:08,180 --> 00:32:09,480 [anapumua] Vema msichana, 716 00:32:09,550 --> 00:32:11,510 ni jambo jema umeiweka sheria hiyo. 717 00:32:11,580 --> 00:32:13,350 Maana kama angejua anwani hii, 718 00:32:13,420 --> 00:32:15,990 atakuwa nje ya nyumba yako sasa hivi 719 00:32:16,050 --> 00:32:17,920 kutupa mawe kwenye dirisha. 720 00:32:17,990 --> 00:32:19,620 Kwa kweli, kwa sababu jinsi alivyojitokeza 721 00:32:19,690 --> 00:32:21,590 kwa sehemu hiyo ya maegesho, hiyo ilikuwa ya mchoro kidogo. 722 00:32:21,660 --> 00:32:23,060 Sitasema uwongo. 723 00:32:23,130 --> 00:32:24,560 Msichana, aliniweka kwenye gari langu nikionekana kichaa. 724 00:32:24,630 --> 00:32:26,060 Nilikuwa hivi wakati wote 725 00:32:26,130 --> 00:32:27,500 nikitazama nyuma yangu nikihakikisha 726 00:32:27,560 --> 00:32:28,970 hakuwa akinifuata. 727 00:32:29,030 --> 00:32:31,470 Hapana. Hiyo si sawa. 728 00:32:31,530 --> 00:32:32,970 Lakini utakuwa sawa, rafiki, 729 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 inabidi tukutafutie mtu mzuri. 730 00:32:35,500 --> 00:32:38,710 Lakini wakati huo huo, niko hapa. 731 00:32:38,770 --> 00:32:40,180 Mwanaume sahihi. 732 00:32:40,240 --> 00:32:42,280 Hii daima ni fixer. 733 00:32:42,350 --> 00:32:44,050 [Carmen] Kirekebishaji kila wakati. 734 00:32:46,020 --> 00:32:47,250 Halo, kwa hivyo Eric atalazimika kushiriki. 735 00:32:47,320 --> 00:32:48,480 Anajua hilo, sivyo? 736 00:32:48,550 --> 00:32:51,090 Gosh. Naam, anafanya kazi hivyo. 737 00:32:51,150 --> 00:32:52,690 [ndege wanalia] 738 00:32:58,030 --> 00:33:00,960 [muziki wa kutisha] 739 00:33:11,570 --> 00:33:13,010 Hujambo? 740 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 [funguo zikicheza] 741 00:33:16,750 --> 00:33:17,980 [kengele ya gari inalia] 742 00:33:20,620 --> 00:33:22,650 [injini ya gari inaanza] 743 00:33:31,260 --> 00:33:32,530 Sawa. Kwa hivyo ni makadirio gani kwenye ... 744 00:33:32,600 --> 00:33:34,300 [mitetemo ya simu] -Ninayo. 745 00:33:34,360 --> 00:33:36,100 -Oh, unayo? Sawa. -Ndio. 746 00:33:40,770 --> 00:33:43,440 [mitetemo ya simu] 747 00:33:43,510 --> 00:33:47,310 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 748 00:33:55,420 --> 00:33:57,350 [funguo zikicheza] 749 00:34:05,690 --> 00:34:07,330 [muziki wa kutisha] 750 00:34:07,400 --> 00:34:10,530 Hakuna simu, hakuna ujumbe wa maandishi. 751 00:34:10,600 --> 00:34:12,770 Je! mwanaume anapaswa kufanya nini ili akushike? 752 00:34:12,840 --> 00:34:15,070 Neiman, umenitisha sana. 753 00:34:15,140 --> 00:34:17,710 -Unafanya nini hapa? - Nahitaji kuzungumza nawe. 754 00:34:17,770 --> 00:34:20,210 Sawa. Kweli sitaki kuzungumza nawe, kwa hivyo unahitaji kuondoka. 755 00:34:20,280 --> 00:34:22,280 Sarah, kwa nini hukunijibu simu yangu? 756 00:34:23,550 --> 00:34:25,410 Nimekukumbuka. 757 00:34:25,480 --> 00:34:28,350 Angalia, nimekuwa nikijitahidi kukuomba msamaha. 758 00:34:28,420 --> 00:34:30,720 Nilikutumia maua, kadi, 759 00:34:30,790 --> 00:34:33,560 barua za sauti, ujumbe wa maandishi. 760 00:34:33,620 --> 00:34:35,090 Kama, nini kinaendelea? 761 00:34:36,330 --> 00:34:37,790 Tafadhali niambie huoni mtu mwingine. 762 00:34:37,860 --> 00:34:39,730 Hiyo sio kazi yako. 763 00:34:39,800 --> 00:34:42,600 -Wewe ni biashara yangu. -Nitawaita polisi. 764 00:34:42,670 --> 00:34:45,230 [Neiman] Na unafikiri watafanya nini? 765 00:34:45,300 --> 00:34:47,370 Uje kunikamata kwa kuja kumchungulia msichana wangu? 766 00:34:47,440 --> 00:34:50,510 -Mimi sio msichana wako, Neiman. - Kwa nini ungesema hivyo? 767 00:34:50,570 --> 00:34:52,140 Uliniambia tu unanipenda. 768 00:34:52,210 --> 00:34:53,540 Uliniambia mimi ni familia yako. 769 00:34:53,610 --> 00:34:56,250 Nimeshiriki baadhi ya siri zangu kuu na wewe, 770 00:34:56,310 --> 00:34:57,750 na sasa utageuka tu 771 00:34:57,810 --> 00:34:59,380 na kuniongoza kana kwamba mimi ni douchebag ya kutisha? 772 00:34:59,450 --> 00:35:00,820 -Hivyo ndivyo inavyofanya kazi sasa! - Ah, Mungu wangu. 773 00:35:00,880 --> 00:35:02,850 Ondoa mikono yako mbaya kutoka kwangu! 774 00:35:04,850 --> 00:35:06,190 Unajua nini, Sarah? 775 00:35:07,660 --> 00:35:09,660 Siku moja utapata kile kinachokujia. 776 00:35:09,730 --> 00:35:11,730 [ dhihaka ] Je, hiyo ni tishio? 777 00:35:13,500 --> 00:35:15,100 Ni ahadi. 778 00:35:23,540 --> 00:35:26,740 [ king'ora cha polisi kilio] 779 00:35:26,810 --> 00:35:28,840 [tuma] 3017 na 817, ingia. 780 00:35:30,380 --> 00:35:32,520 [afisa] Lo, afisa, kuna kitengo cha doria kuelekea magharibi... 781 00:35:32,580 --> 00:35:33,580 [Detective Harris] Kwa hivyo uko hapa kuuliza 782 00:35:33,650 --> 00:35:35,180 kwa amri ya zuio? 783 00:35:35,250 --> 00:35:37,250 [Sarah] Ndiyo. - Dhidi ya nani? 784 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Neiman Rhodes. 785 00:35:38,750 --> 00:35:40,490 Hiyo ni, uh, R-H-O-D-E-S. 786 00:35:40,560 --> 00:35:41,720 Sawa. Asante. 787 00:35:41,790 --> 00:35:44,430 [Sarah] Uh-huh. - Na amefanya nini? 788 00:35:44,490 --> 00:35:45,790 Kila kitu. 789 00:35:47,430 --> 00:35:50,170 - Unataka kunipitia hilo? [Sarah] Hakika. 790 00:35:50,230 --> 00:35:53,870 Lo, nina simu mia moja ambazo hazikupokelewa na jumbe za maandishi. 791 00:35:53,940 --> 00:35:56,770 Alionekana kwenye duka la kahawa ambalo mimi huenda kila asubuhi. 792 00:35:56,840 --> 00:36:00,380 Na alikuja kwa kazi yangu, na akanishambulia. 793 00:36:00,440 --> 00:36:01,810 Kimwili? 794 00:36:01,880 --> 00:36:04,510 Hapana, lakini alinijia usoni na kunitisha. 795 00:36:06,220 --> 00:36:07,420 Je, alikuumiza kwa njia yoyote? 796 00:36:07,480 --> 00:36:09,620 Hapana, alinishika tu na kuniambia 797 00:36:09,690 --> 00:36:11,150 kwamba ningepata kile kilichokuwa kikinijia. 798 00:36:12,690 --> 00:36:14,560 [Detective Harris] Na nini kilifanyika baada ya hapo? 799 00:36:15,790 --> 00:36:17,230 Akaondoka. 800 00:36:17,290 --> 00:36:18,830 Lakini ana historia ya kuwa na jeuri 801 00:36:18,890 --> 00:36:21,300 na ninaogopa kwamba siku moja ataniumiza. 802 00:36:21,360 --> 00:36:23,370 -Amekuwa nyumbani kwako? [Sarah] Hapana. 803 00:36:23,430 --> 00:36:25,800 Na namshukuru Mungu, hajui ninapoishi. 804 00:36:25,870 --> 00:36:27,600 Unajua, lazima niwe mkweli kwako ... 805 00:36:28,970 --> 00:36:30,410 mwanamume ana akili. 806 00:36:30,470 --> 00:36:32,940 Anafanya vya kutosha kukutisha... 807 00:36:33,010 --> 00:36:34,780 lakini haitoshi kuvuka mstari. 808 00:36:34,840 --> 00:36:36,880 [Sarah] Uh-hmm. - Na kwa kuwa hajafanya hivyo 809 00:36:36,950 --> 00:36:39,520 kukudhuru kimwili au kuharibu mali yako yoyote, 810 00:36:39,580 --> 00:36:41,780 bado hajavunja sheria. 811 00:36:41,850 --> 00:36:44,390 Ninachohitaji kufanya ni kuandika kila kitu. 812 00:36:44,450 --> 00:36:46,560 Tunahitaji uthibitisho wote tunaoweza kupata 813 00:36:46,620 --> 00:36:48,220 kama tutamkamata mtu huyu. 814 00:36:48,290 --> 00:36:49,490 Sawa. 815 00:36:49,560 --> 00:36:51,590 Vipi ikiwa ninahisi kama ananitazama? 816 00:36:53,430 --> 00:36:57,730 Kweli, hisia ni muhimu, lakini mahakama zinahitaji mifumo. 817 00:36:57,800 --> 00:37:00,840 Naam, uh, asante kwa kunisikiliza. 818 00:37:00,900 --> 00:37:02,810 Daima amini silika zako. 819 00:37:02,870 --> 00:37:04,210 [Sarah] Ndio, nitafanya. 820 00:37:04,270 --> 00:37:05,740 -Sawa? [Sarah] Sawa. 821 00:37:10,310 --> 00:37:11,750 [kugonga mlango] 822 00:37:22,390 --> 00:37:25,330 [muziki wa kutisha] 823 00:37:35,340 --> 00:37:36,710 [Sarah] Nini kuzimu? 824 00:37:40,340 --> 00:37:41,380 Hujambo? 825 00:37:51,590 --> 00:37:53,260 Kuzimu nini? 826 00:38:01,960 --> 00:38:03,270 Hujambo? 827 00:38:04,800 --> 00:38:07,740 [muziki wa kutisha] 828 00:38:13,380 --> 00:38:15,580 Je, kuna mtu hapa? 829 00:38:15,640 --> 00:38:16,680 Hujambo? 830 00:38:30,930 --> 00:38:32,860 [kengele ya mlango inalia] 831 00:38:38,370 --> 00:38:39,540 Hujambo? 832 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Hujambo? 833 00:38:44,870 --> 00:38:46,780 [kugonga mlango] 834 00:38:46,840 --> 00:38:48,080 Ni nani? 835 00:38:48,140 --> 00:38:50,480 [Carmen] Ni mimi, msichana. Fungua mlango. 836 00:38:50,550 --> 00:38:51,580 Carm? 837 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Una uhakika ni yeye? 838 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 Inapaswa kuwa. 839 00:38:55,980 --> 00:38:57,590 Nani mwingine angenitumia barua akisema 840 00:38:57,650 --> 00:38:59,460 "Najua unapoishi"? 841 00:38:59,520 --> 00:39:00,960 Ninamaanisha, Neiman amekuwa mtu wa karibu zaidi kwangu 842 00:39:01,020 --> 00:39:03,990 mwaka uliopita nje ya mduara wetu wa ndani, Carm. 843 00:39:04,060 --> 00:39:05,760 Lakini jinsi gani, ingawa? 844 00:39:05,830 --> 00:39:07,860 sijui. Si-si-sijui. 845 00:39:07,930 --> 00:39:10,930 - Labda alinifuata? [Carmen] sijui, Sarah. 846 00:39:11,000 --> 00:39:12,800 Uliniambia umekuwa makini sana. 847 00:39:12,870 --> 00:39:14,900 nimekuwa. Makini kupita kiasi. 848 00:39:14,970 --> 00:39:16,770 Lakini huwezi kujua. 849 00:39:18,410 --> 00:39:20,340 Labda ni Jason. Labda alirudi 850 00:39:20,410 --> 00:39:21,940 kutoka Chicago ili kukuvizia tena. 851 00:39:22,010 --> 00:39:23,710 Carm. Jason? 852 00:39:23,780 --> 00:39:25,410 Hiyo ilikuwa miaka iliyopita. 853 00:39:25,480 --> 00:39:26,950 Jason hata hana akili kama hii. 854 00:39:27,020 --> 00:39:29,120 Hata asingejua jambo la kwanza la kutafuta. 855 00:39:29,180 --> 00:39:30,590 Na nijuavyo mimi, 856 00:39:30,650 --> 00:39:32,920 Jason bado anafikiri ninaishi Seattle. 857 00:39:32,990 --> 00:39:34,360 Unafikiri tufanye nini? 858 00:39:36,130 --> 00:39:37,830 Yaani nimeshaenda polisi 859 00:39:37,890 --> 00:39:38,990 kuhusu amri ya kuzuia. 860 00:39:39,060 --> 00:39:41,430 Mimi tu...sijui. 861 00:39:41,500 --> 00:39:43,000 Labda hii inaweza kunisaidia kuipata? 862 00:39:44,200 --> 00:39:46,400 Vaa nguo. Tunakwenda polisi. 863 00:39:47,540 --> 00:39:48,870 Unazungumzia nini, ushahidi? 864 00:39:48,940 --> 00:39:50,770 Kama, huu ni ushahidi tosha. 865 00:39:50,840 --> 00:39:52,980 Simu inaita. 866 00:39:53,040 --> 00:39:55,810 -Kutoka kwa nambari iliyozuiwa. - Ujumbe wa maandishi? 867 00:39:55,880 --> 00:39:57,950 Pia si kutoka kwa simu ya Bw. Rhodes. 868 00:39:58,010 --> 00:40:00,720 Mpelelezi, uliniambia nikuletee hati. 869 00:40:00,780 --> 00:40:02,820 Hii ni kumbukumbu kama inavyopata. 870 00:40:05,590 --> 00:40:06,960 "Najua unapoishi." 871 00:40:07,020 --> 00:40:08,790 Ndiyo. Naam, najua. 872 00:40:08,860 --> 00:40:11,730 Najua hii ni ya kutisha sana na inaweza kuwa ya kutisha kidogo. 873 00:40:11,790 --> 00:40:13,800 Huu bado sio ushahidi wa kutosha 874 00:40:13,860 --> 00:40:15,860 ili tumkamate Bw. Rhodes 875 00:40:15,930 --> 00:40:17,730 au akupe amri ya zuio. 876 00:40:17,800 --> 00:40:19,640 Hakuna tishio kwenye noti, hakuna chochote. 877 00:40:19,700 --> 00:40:21,570 Je! Huu ni ujinga. 878 00:40:21,640 --> 00:40:23,570 Anapaswa kufanya nini? 879 00:40:23,640 --> 00:40:26,010 [Detective Harris] Kama nilivyomweleza Bi Jones, 880 00:40:26,070 --> 00:40:27,710 tunahitaji ama maneno 881 00:40:27,780 --> 00:40:29,510 au tishio la kimwili kutoka kwa Bw. Rhodes 882 00:40:29,580 --> 00:40:31,710 ili tuweze kushughulikia agizo la zuio. 883 00:40:32,950 --> 00:40:34,550 Wakati huo huo, mpaka hilo litokee, 884 00:40:34,620 --> 00:40:36,920 Namaanisha, mikono yangu imefungwa. 885 00:40:36,990 --> 00:40:38,990 [wanadhihaki] Bila shaka wapo. 886 00:40:39,050 --> 00:40:40,760 Hakuna ulinzi. 887 00:40:40,820 --> 00:40:41,820 Subiri, Carm, subiri. 888 00:40:43,130 --> 00:40:44,130 Huu ni ujinga. 889 00:41:01,010 --> 00:41:02,810 [mitetemo ya simu] 890 00:41:09,250 --> 00:41:12,190 [kupumua sana] 891 00:41:15,620 --> 00:41:16,790 [simu inalia] 892 00:41:16,860 --> 00:41:19,800 [muziki wa kutisha] 893 00:42:10,750 --> 00:42:12,780 [simu inalia na mitetemo] 894 00:42:20,860 --> 00:42:22,660 Acha kuniita, mungu! 895 00:42:22,720 --> 00:42:25,090 Kwa nini unanifanyia hivi? 896 00:42:25,160 --> 00:42:27,030 [Kevin] Uh, hujambo, Sarah. Ni mimi. 897 00:42:28,930 --> 00:42:31,300 -Kevin? [Kevin] Ndio. Uko sawa? 898 00:42:31,370 --> 00:42:34,070 Carmen alinipa nambari yako, akasema ni sawa kukupigia. 899 00:42:34,140 --> 00:42:35,600 Natumai haujali. 900 00:42:35,670 --> 00:42:37,110 Ndiyo. Lo, niko sawa. 901 00:42:38,270 --> 00:42:39,740 Um, na, unajua, 902 00:42:39,810 --> 00:42:42,310 Kwa kweli nimefurahi kwamba ulinipigia simu. 903 00:42:42,380 --> 00:42:44,050 [Kevin] Ndio, mimi pia. 904 00:42:44,110 --> 00:42:45,650 Ilikuwa nzuri sana kukuona siku nyingine. 905 00:42:45,710 --> 00:42:47,850 Nilidhani labda tunaweza kupatana. 906 00:42:49,220 --> 00:42:50,550 chakula cha jioni vipi? 907 00:42:51,790 --> 00:42:55,120 Um, ndio. Chakula cha jioni kinasikika vizuri. 908 00:42:56,690 --> 00:42:58,560 [Kevin] Sawa. Naam, ni chakula cha jioni. 909 00:42:58,630 --> 00:42:59,860 Lo, tuonane baadaye. 910 00:43:01,000 --> 00:43:02,060 Sawa. Kwaheri. 911 00:43:27,290 --> 00:43:30,230 [muziki wa kusisimua] 912 00:43:38,070 --> 00:43:40,100 [gari inakaribia] 913 00:43:48,110 --> 00:43:50,050 [kuinua injini ya gari] 914 00:43:59,350 --> 00:44:01,090 [simu inasikika] 915 00:44:06,290 --> 00:44:08,230 [kuinua injini ya gari] 916 00:44:21,280 --> 00:44:22,940 -Halo. -Halo. 917 00:44:23,010 --> 00:44:25,880 Mwanamume alisimama hapo awali akikutafuta. 918 00:44:25,950 --> 00:44:28,280 - Ah, mwanaume? [Maya] Ndio. 919 00:44:28,350 --> 00:44:29,720 Alikuwa mzuri sana. 920 00:44:29,790 --> 00:44:30,850 Amevaa vizuri. 921 00:44:30,920 --> 00:44:32,650 Hakuacha jina. 922 00:44:32,720 --> 00:44:34,920 Alisema ulikuwa unamtarajia. 923 00:44:34,990 --> 00:44:37,660 Huyo ndiye mtu wako mpya? 924 00:44:37,730 --> 00:44:40,100 Maya, huyu mtu alisema kitu kingine? 925 00:44:41,200 --> 00:44:42,960 Hapana. Nilisema tu kwamba atarudi. 926 00:44:44,400 --> 00:44:47,700 Alikuwa mzuri sana, pia. [anacheka] 927 00:44:47,770 --> 00:44:51,670 Sawa. Kweli, ikiwa atarudi, unaita usalama mara moja. 928 00:44:51,740 --> 00:44:56,080 Sawa? Usimwambie chochote, usinipigie simu, usalama tu. 929 00:44:56,140 --> 00:44:58,680 -Sawa? -Oh. Sawa. 930 00:44:58,750 --> 00:45:00,080 Bila shaka. 931 00:45:03,820 --> 00:45:05,050 Je, kila kitu ni sawa? 932 00:45:05,120 --> 00:45:06,960 Ndiyo. Kila kitu ni nzuri. 933 00:45:07,020 --> 00:45:08,720 Asante. 934 00:45:11,460 --> 00:45:15,000 [Muziki wa polepole wa jazz] 935 00:45:15,060 --> 00:45:18,070 [Kevin] Kweli, nilidhani New York itakuwa milele. 936 00:45:20,140 --> 00:45:22,370 Um, njoo ujue 937 00:45:22,440 --> 00:45:26,740 inanifanya nijisikie mpweke haraka zaidi. 938 00:45:28,380 --> 00:45:31,280 -Sawa, nilijaribu D.C. - [Kevin] Uh-hmm. 939 00:45:31,350 --> 00:45:33,750 Kila mtu aliendelea kuniambia, "Sarah, 940 00:45:33,820 --> 00:45:36,050 D.C. ndipo yote yatatokea." 941 00:45:36,120 --> 00:45:37,820 -Hivyo ndivyo wanavyosema. [Sarah] Sawa. 942 00:45:37,890 --> 00:45:40,060 Kila kitu kilifanyika, sio kwangu tu. 943 00:45:42,320 --> 00:45:43,330 [Kevin] Naam ... 944 00:45:44,930 --> 00:45:47,760 angalau hukuchumbiana na mshawishi wa IG. 945 00:45:47,830 --> 00:45:49,200 -Kevin. - Uh, usinihukumu. 946 00:45:49,260 --> 00:45:51,770 Lo, alikuwa mrembo. 947 00:45:53,000 --> 00:45:54,270 -Sawa. [Kevin] Kwa nje. 948 00:45:54,340 --> 00:45:55,970 -Uh-hmm. -Imefanikiwa. 949 00:45:57,410 --> 00:46:01,080 Sikuwahi kuhisi kama mtu mdogo zaidi. 950 00:46:01,140 --> 00:46:02,240 Ilikuwa... 951 00:46:04,910 --> 00:46:08,020 Kweli, mimi, um, naendelea kuchagua wanaume 952 00:46:08,080 --> 00:46:10,850 ambayo inaonekana salama, 953 00:46:10,920 --> 00:46:13,390 kuwajibika, utulivu. 954 00:46:15,590 --> 00:46:17,160 Na kisha tunapokuwa peke yetu, 955 00:46:17,230 --> 00:46:20,000 hapo ndipo ninapogundua hasira zao. 956 00:46:22,100 --> 00:46:23,430 Hivyo... 957 00:46:26,070 --> 00:46:27,240 Kwa hivyo, kuhusu mtu wa mwisho? 958 00:46:28,340 --> 00:46:31,310 Ndiyo. Ilikuwa, uh, ndoto mbaya. 959 00:46:31,370 --> 00:46:36,210 Kufikia mwisho wake, hata sikujitambua tena. 960 00:46:36,280 --> 00:46:40,150 Ndiyo. Niamini, nilishuhudia na kusema ukweli, 961 00:46:42,050 --> 00:46:44,490 Nilichukia kabisa kutazama maisha yako kutoka nje. 962 00:46:44,550 --> 00:46:46,450 -Uh-hmm. [Kevin] niliendelea kufikiria, 963 00:46:46,520 --> 00:46:47,890 kama ningekuwa jasiri... 964 00:46:52,230 --> 00:46:53,830 Nisingekuruhusu uondoke. 965 00:46:53,900 --> 00:46:54,900 [Sarah] Uh-hmm. 966 00:46:56,870 --> 00:46:59,940 Kwa kweli, nilipaswa kuja na wewe, Sarah, 967 00:47:00,000 --> 00:47:01,900 kamwe usiruhusu uende. 968 00:47:01,970 --> 00:47:04,410 [Sarah] Uh, oh. 969 00:47:05,510 --> 00:47:06,910 Ah, asante. 970 00:47:11,980 --> 00:47:13,220 Unakumbuka? 971 00:47:13,280 --> 00:47:14,980 Ningewezaje kusahau? 972 00:47:15,050 --> 00:47:17,090 Namaanisha, wewe ndiye msichana pekee ulimwenguni 973 00:47:17,150 --> 00:47:19,550 ambayo inaagiza dessert kwa appetizer. 974 00:47:19,620 --> 00:47:23,830 [anacheka] Namaanisha, uko sawa. 975 00:47:23,890 --> 00:47:26,530 [Kevin] Uh-hmm. -Wewe ni mjanja. 976 00:47:26,600 --> 00:47:28,230 Subiri kidogo. Subiri, subiri, subiri. 977 00:47:29,430 --> 00:47:30,830 Naweza? 978 00:47:30,900 --> 00:47:32,130 Sawa, hii mara moja. 979 00:47:36,240 --> 00:47:37,340 Mm. 980 00:47:42,510 --> 00:47:44,210 Subiri, subiri, subiri, subiri. 981 00:47:44,280 --> 00:47:46,450 [anashusha pumzi] Whoo. 982 00:47:46,510 --> 00:47:47,920 Unataka kunipitisha humu ndani. 983 00:47:47,980 --> 00:47:50,290 [Sarah anacheka] Oh, Mungu wangu. 984 00:47:50,350 --> 00:47:52,190 Habari, msichana. Je, ni nini [isiyo wazi] kuhusu wao simu zilizozuiwa? 985 00:47:52,250 --> 00:47:53,490 Je, bado yanatokea? 986 00:47:53,560 --> 00:47:55,260 Hapana, hawajaacha. 987 00:47:55,320 --> 00:47:57,230 Na ananipigia kutoka nambari halisi. 988 00:47:57,290 --> 00:47:59,460 -Nambari yake. -Neiman? 989 00:47:59,530 --> 00:48:01,130 Msichana, alionyesha kazi yangu 990 00:48:01,200 --> 00:48:04,630 na akamwambia Maya kuwa nilikuwa namtarajia. 991 00:48:04,700 --> 00:48:06,870 Sarah, hiyo si sawa. 992 00:48:06,940 --> 00:48:09,200 [Sarah] Najua. Ni, uh, imenishtua sana. 993 00:48:10,540 --> 00:48:14,210 Um, lakini kwa maelezo nyepesi, 994 00:48:14,280 --> 00:48:15,540 Nilitoka na Kevin. 995 00:48:15,610 --> 00:48:17,580 -Oh. Shikilia sasa. -Oh. 996 00:48:17,650 --> 00:48:20,420 Yule Kevin ambaye ulisema hautatoka naye tena? 997 00:48:20,480 --> 00:48:22,050 Sawa. Sawa? 998 00:48:22,120 --> 00:48:25,490 Kwa sababu tazama, ilikuwa nzuri, kama nzuri nzuri. 999 00:48:25,550 --> 00:48:28,360 sijui. Um, nili...nilijisikia kuwa na matumaini. 1000 00:48:30,160 --> 00:48:32,430 Unajua nini, mimi hata sijakasirika sana. 1001 00:48:32,490 --> 00:48:35,060 Uliondoka tu kwa sababu ulitaka kufuata ndoto zako. 1002 00:48:35,130 --> 00:48:36,630 Hakuwa na chochote wakati huo. 1003 00:48:36,700 --> 00:48:38,530 [Sarah] Hiyo ni kweli. -Unanihisi? Hivyo, si kama 1004 00:48:38,600 --> 00:48:41,100 ilikuwa ni kuachana mbaya au chochote. 1005 00:48:41,170 --> 00:48:43,270 Nani anajua, labda mara ya pili 1006 00:48:43,340 --> 00:48:44,910 inaweza kuwa bora kuliko ya kwanza. 1007 00:48:47,010 --> 00:48:49,180 Wacha tutegemee tamthilia hii yote ya Neiman 1008 00:48:49,240 --> 00:48:51,610 kwamba kwa matumaini hii itafaa wakati wako. 1009 00:48:53,750 --> 00:48:55,420 Nadhani tutaona. 1010 00:48:55,480 --> 00:48:57,990 Sarah, samahani sana kuhusu Neiman. 1011 00:48:58,050 --> 00:49:00,460 Kama, ninahisi kuwajibika sana 1012 00:49:00,520 --> 00:49:02,960 kwa sababu mimi ndiye niliyewaunganisha nyie. 1013 00:49:04,260 --> 00:49:07,960 -Na Eric, msichana, amekasirika. [Sarah] Halo, hujambo. 1014 00:49:08,030 --> 00:49:10,130 Anajilaumu na kila kitu. 1015 00:49:10,200 --> 00:49:12,170 Usifanye. Carm, sio kosa lako. 1016 00:49:12,230 --> 00:49:17,170 Na tafadhali, mwambie Eric kwamba hapaswi kulaumiwa hata kidogo. 1017 00:49:18,470 --> 00:49:19,570 -Sawa? [Carmen] Sawa. 1018 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 Habari. 1019 00:49:22,380 --> 00:49:24,610 [Carmen] Kwa hivyo... -Kwa hivyo nini? 1020 00:49:24,680 --> 00:49:28,950 -Je! -Eric na mimi tunajaribu. 1021 00:49:29,020 --> 00:49:31,650 Kujaribu nini? Kama, kama, kama, kama, kama, kujaribu? 1022 00:49:31,720 --> 00:49:34,590 [Carmen] Kujaribu, kujaribu. [Sarah] Carm. 1023 00:49:34,660 --> 00:49:36,390 Nimefurahi sana kwa ajili yako. Njoo hapa. 1024 00:49:36,460 --> 00:49:38,530 Ee Mungu wangu. 1025 00:49:38,590 --> 00:49:40,700 Rafiki yangu atakuwa mama mapema kuliko baadaye? 1026 00:49:40,760 --> 00:49:43,130 Mapema kuliko baadaye. Naam, endelea, polepole. 1027 00:49:43,200 --> 00:49:44,630 Nilipata hali ya uterasi. 1028 00:49:44,700 --> 00:49:47,670 Subiri! Acha nikusaidie hali! 1029 00:49:51,640 --> 00:49:54,710 Eric amekuwa na wasiwasi sana juu yako. 1030 00:49:54,780 --> 00:49:58,250 Ana mtu anayemwangalia Neiman, kimya kimya. 1031 00:49:58,310 --> 00:50:00,120 Naam, walipata nini? 1032 00:50:00,180 --> 00:50:02,180 [Carmen] dhahiri. 1033 00:50:02,250 --> 00:50:05,320 Inaendeshwa na ego, obsessive, 1034 00:50:05,390 --> 00:50:07,760 aina ya mtu ambaye anachukia kukataliwa 1035 00:50:09,390 --> 00:50:11,530 lakini hakuna zamani za uhalifu, 1036 00:50:11,590 --> 00:50:15,060 hakuna vurugu, hakuna historia yake. 1037 00:50:15,130 --> 00:50:17,370 Kimsingi, gome zaidi kuliko kuumwa. 1038 00:50:17,430 --> 00:50:20,770 Kusema kweli, ninahisi kama yeye ni mwoga. 1039 00:50:20,840 --> 00:50:25,540 Aina ya mtu ambaye hutoka kwa vitisho, kudhibiti. 1040 00:50:25,610 --> 00:50:28,610 Kuwafanya wanawake wajisikie wadogo, ili aweze kujisikia zaidi. 1041 00:50:31,450 --> 00:50:33,280 Habari. 1042 00:50:33,350 --> 00:50:35,780 Huna deni kwake hofu. 1043 00:50:35,850 --> 00:50:38,320 Hushughulikii hili peke yako. 1044 00:50:38,390 --> 00:50:40,360 Sio tena. 1045 00:50:40,420 --> 00:50:42,220 - Tulipata hii. [Sarah] Ndio. 1046 00:50:42,290 --> 00:50:43,590 Pamoja. 1047 00:50:43,660 --> 00:50:45,660 -Sawa? -Ndio. 1048 00:50:45,730 --> 00:50:48,230 Na msichana, unajua nitakusaidia kumpiga punda wake ikiwa itabidi. 1049 00:50:48,300 --> 00:50:49,430 Carm. 1050 00:50:51,570 --> 00:50:53,030 -Sawa. [Carmen] Sawa? 1051 00:50:53,100 --> 00:50:54,270 Uh-hmm. 1052 00:51:24,630 --> 00:51:25,770 [simu inalia] 1053 00:51:38,550 --> 00:51:40,350 [line trilling] 1054 00:51:40,420 --> 00:51:42,650 Njoo, msichana, chukua. 1055 00:51:42,720 --> 00:51:44,690 [Carmen] Huyu ni Carmen. Samahani, umenikosa. 1056 00:51:44,750 --> 00:51:46,650 Niachie ujumbe nitakupigia tena. 1057 00:51:46,720 --> 00:51:49,590 Carm. Nipigie tena, tafadhali. 1058 00:51:51,460 --> 00:51:52,530 [simu inalia] 1059 00:51:52,590 --> 00:51:55,530 [muziki wa kutisha] 1060 00:52:00,600 --> 00:52:02,570 [Carmen] Huyu ni Carmen. Samahani, umenikosa. 1061 00:52:02,640 --> 00:52:04,540 Niachie ujumbe nitakupigia tena. 1062 00:52:04,610 --> 00:52:08,110 Carm. Chukua, tafadhali. 1063 00:52:08,180 --> 00:52:10,280 Unajua nini? Niko njiani. 1064 00:52:11,480 --> 00:52:14,420 [muziki wa kutisha] 1065 00:52:40,410 --> 00:52:42,710 [mitetemo ya simu] 1066 00:52:55,660 --> 00:52:59,460 [mlio wa king'ora cha polisi] [chatter ya redio ya polisi] 1067 00:52:59,530 --> 00:53:00,560 [Afisa Nole] Ulisema aliondoka nyumbani kwake 1068 00:53:00,630 --> 00:53:02,260 karibu 11:30 au hivyo, sivyo? 1069 00:53:02,330 --> 00:53:03,730 [Sarah] Ndio. [Afisa Nole] Sawa. 1070 00:53:03,800 --> 00:53:05,370 Nilipaswa--nilipaswa tu-- 1071 00:53:05,430 --> 00:53:07,770 -Nilipaswa ... -Ni sawa. Ni sawa. 1072 00:53:07,840 --> 00:53:09,840 -Ni sawa. [Kevin] Sarah. niko hapa. 1073 00:53:09,900 --> 00:53:12,270 Unajua mume wa Bi Mathayo yuko wapi? 1074 00:53:13,680 --> 00:53:16,640 Um, alikwenda New Orleans kwa safari ya kikazi. 1075 00:53:16,710 --> 00:53:19,450 Nilimpa afisa mwingine mawasiliano yake. 1076 00:53:19,510 --> 00:53:21,620 -Nime... - [Afisa Nole] Sawa. 1077 00:53:21,680 --> 00:53:23,620 Nilijaribu kumpigia simu mara kadhaa 1078 00:53:23,690 --> 00:53:25,420 na hajanirudishia simu 1079 00:53:25,490 --> 00:53:27,320 -kwa hivyo mimi [indistinct] [Afisa Nole] Ni sawa. 1080 00:53:27,390 --> 00:53:28,920 Asante, asante. Hiyo ni nyingi. 1081 00:53:28,990 --> 00:53:30,560 Asante. 1082 00:53:32,730 --> 00:53:33,930 - Acha nikupeleke nyumbani. -Nitakuita 1083 00:53:34,000 --> 00:53:36,330 nikifika nyumbani, Kevin. Sawa? 1084 00:53:36,400 --> 00:53:39,370 Labda haupaswi kuwa nyumbani peke yako usiku wa leo. 1085 00:53:39,430 --> 00:53:40,970 Ninapaswa kuwa na wewe. 1086 00:53:41,040 --> 00:53:43,340 Kwa njia hiyo, ninaweza kuhakikisha kuwa uko salama. 1087 00:53:43,400 --> 00:53:45,540 Nina kanuni. 1088 00:53:45,610 --> 00:53:48,210 Ninaielewa, na ninaipata. 1089 00:53:48,280 --> 00:53:51,580 Lakini, ni wazi, sababu kwa nini uliunda sheria 1090 00:53:51,650 --> 00:53:53,410 imekuwa kuathirika. 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,220 -Je, unasikiliza? [Sarah] Ndiyo. Ninasikiliza. 1092 00:53:55,280 --> 00:53:57,550 Anajua unapoishi. 1093 00:53:57,620 --> 00:54:00,320 Ikiwa yeye ni hatari au la, haijalishi. 1094 00:54:00,390 --> 00:54:02,490 Sitaki ujue kwa njia ngumu. 1095 00:54:04,530 --> 00:54:06,660 Sawa. Ndiyo. Uko sahihi. 1096 00:54:07,760 --> 00:54:09,400 Njoo. Nitafuata nyuma yako. 1097 00:54:09,460 --> 00:54:11,870 [Sarah] Sawa. Ndio, ndio. Uko sahihi. 1098 00:54:11,930 --> 00:54:15,670 [muziki wa kuigiza] 1099 00:54:22,610 --> 00:54:24,280 [Sarah] Siamini kwamba ameenda. 1100 00:54:26,680 --> 00:54:28,950 Ndiyo. Samahani, Sarah. 1101 00:54:31,020 --> 00:54:33,660 Sijui hata-- sijui hata la kusema. 1102 00:54:34,790 --> 00:54:36,420 Ninajua jinsi alivyomaanisha kwako. 1103 00:54:37,690 --> 00:54:39,560 Nifanye nini sasa? 1104 00:54:42,960 --> 00:54:45,370 Je, ninapaswa kuzungumza na nani ninapohitaji? 1105 00:54:47,000 --> 00:54:48,640 Nani atalala kwenye kitanda changu pamoja nami? 1106 00:54:48,700 --> 00:54:52,010 Nani atakunywa mvinyo na kunisikia tu nikilalamika 1107 00:54:52,070 --> 00:54:53,740 kuhusu kila kitu, Kevin? 1108 00:54:55,510 --> 00:54:57,280 Carmen alikuwa rafiki yangu mkubwa. 1109 00:54:58,410 --> 00:54:59,410 Alikuwa mwamba wangu. 1110 00:54:59,480 --> 00:55:01,020 Unamaanisha kuwa ameondoka tu? 1111 00:55:04,050 --> 00:55:05,450 Habari. Ni sawa. 1112 00:55:05,520 --> 00:55:06,620 Habari. 1113 00:55:10,460 --> 00:55:12,960 Habari. Shida hii inaisha sasa. 1114 00:55:14,660 --> 00:55:16,660 Siruhusu mtu yeyote akudhuru. 1115 00:55:18,370 --> 00:55:20,070 [kunusa] 1116 00:55:24,840 --> 00:55:26,470 Sitaki kufanya hivi peke yangu. 1117 00:55:27,940 --> 00:55:29,510 Haufanyi peke yako. 1118 00:55:30,680 --> 00:55:31,810 Ninakupenda, Sarah. 1119 00:55:34,680 --> 00:55:36,880 Sitakupoteza tena. 1120 00:55:36,950 --> 00:55:38,890 nitakufuata mpaka mwisho wa dunia 1121 00:55:38,950 --> 00:55:40,390 ikiwa itabidi wakati huu. 1122 00:55:43,160 --> 00:55:44,430 Sawa. 1123 00:56:00,070 --> 00:56:03,010 [muziki wa kuigiza] 1124 00:56:27,900 --> 00:56:29,840 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 1125 00:56:29,900 --> 00:56:31,870 -Kuna nini? -Je, unaweza kwenda chumbani 1126 00:56:31,940 --> 00:56:34,480 na kunyakua sanduku la kijani nje ya kisiwa? 1127 00:56:36,110 --> 00:56:37,480 - Hakika. -Asante. 1128 00:56:37,550 --> 00:56:39,550 -Nimekupata. [kuguna] [anacheka] 1129 00:56:39,610 --> 00:56:41,680 Ah, wedgie akitoka. 1130 00:56:41,750 --> 00:56:42,780 Asante. 1131 00:56:42,850 --> 00:56:44,020 [Kevin] Sawa. 1132 00:56:51,460 --> 00:56:55,130 Ni mambo gani haya mazuri ndani? 1133 00:56:55,200 --> 00:56:56,800 Uh-hmm. Njoo hapa. 1134 00:56:56,860 --> 00:56:59,000 Loo, jamani. 1135 00:56:59,070 --> 00:57:00,100 Fungua. 1136 00:57:03,040 --> 00:57:04,810 Carm alinisaidia kuichukua. 1137 00:57:06,040 --> 00:57:09,910 "Kwa upendo wa maisha yangu." 1138 00:57:11,210 --> 00:57:13,150 Hii ni nzuri. 1139 00:57:13,210 --> 00:57:14,720 Ndio, weka. 1140 00:57:19,490 --> 00:57:21,020 - Ni mrembo, mtoto. -Uh-hmm. 1141 00:57:22,520 --> 00:57:23,960 Sitawahi kuondoa hii. 1142 00:57:25,130 --> 00:57:28,100 Nimemkumbuka sana Carm. 1143 00:57:28,160 --> 00:57:30,830 Nifanye nini bila rafiki yangu bora? 1144 00:57:36,670 --> 00:57:37,970 Ni sawa, mtoto. Njoo hapa. 1145 00:57:39,170 --> 00:57:40,210 Njoo hapa. 1146 00:57:42,940 --> 00:57:43,980 niko hapa. 1147 00:57:45,080 --> 00:57:46,580 Siendi popote, mtoto. 1148 00:57:47,950 --> 00:57:50,890 [muziki wa kuigiza] 1149 00:58:02,230 --> 00:58:05,230 [ndege wanalia] 1150 00:58:19,310 --> 00:58:20,950 "Usiku wa jana ulikuwa wa ajabu. 1151 00:58:21,020 --> 00:58:22,780 Ilinibidi kuondoka mapema kwenda kazini, 1152 00:58:22,850 --> 00:58:25,890 lakini nitarudi kabla hujanikosa." 1153 00:58:25,950 --> 00:58:26,950 Huh. 1154 00:58:35,700 --> 00:58:36,800 Hmm. 1155 00:58:48,810 --> 00:58:50,010 [kugonga mlango] 1156 00:58:54,320 --> 00:58:55,980 Unahitaji kukaa mbali na Sarah. 1157 00:58:57,350 --> 00:58:58,550 Ulikuja kote hapa kuniambia hivyo. 1158 00:58:58,620 --> 00:58:59,850 Usijali kuhusu hilo. 1159 00:58:59,920 --> 00:59:01,620 Una wasiwasi juu ya mambo mabaya, Neiman. 1160 00:59:02,990 --> 00:59:04,760 Najua watu. 1161 00:59:04,830 --> 00:59:07,930 Na pia najua umekuwa ukimfuata, ukimwangalia. 1162 00:59:11,200 --> 00:59:13,170 Hiyo inakoma leo. 1163 00:59:13,230 --> 00:59:14,300 Nimevutiwa. 1164 00:59:15,740 --> 00:59:17,100 Unajua wanaume wengi hujificha nyuma ya maandishi 1165 00:59:17,170 --> 00:59:19,210 au vitisho kutoka kwa watu wengine. 1166 00:59:19,270 --> 00:59:20,710 Mimi sio wanaume wengi. 1167 00:59:23,180 --> 00:59:25,980 Polisi wanajua hasa ulipo. 1168 00:59:26,050 --> 00:59:29,250 Na ikiwa chochote kitatokea kwa Sarah na ninamaanisha chochote, 1169 00:59:29,320 --> 00:59:31,320 umemaliza. 1170 00:59:31,390 --> 00:59:32,850 Unafikiri hii inaisha na onyo? 1171 00:59:32,920 --> 00:59:34,820 Hapana, inaisha na wewe kutoweka, nigga. 1172 00:59:34,890 --> 00:59:36,160 Ndivyo inavyoisha. 1173 00:59:36,220 --> 00:59:37,560 [Neiman] Nadhani tutaona. 1174 00:59:37,630 --> 00:59:38,960 [Kevin] Nadhani tutafanya. 1175 00:59:39,030 --> 00:59:41,960 [muziki mkali] 1176 00:59:47,700 --> 00:59:49,270 [Sarah] Halo, ni Sarah. 1177 00:59:49,340 --> 00:59:50,340 Acha ujumbe. 1178 00:59:51,910 --> 00:59:53,240 [Kevin] Habari, Sarah. Niko njiani. 1179 00:59:53,310 --> 00:59:54,780 Ninaendesha gari huko sasa hivi. 1180 00:59:54,840 --> 00:59:56,880 [matairi yanachechemea] [ajali za gari] 1181 00:59:56,940 --> 00:59:59,280 [gari inalipuka] 1182 01:00:02,650 --> 01:00:05,650 [ king'ora kilio kwa mbali] 1183 01:00:09,920 --> 01:00:12,790 [muziki mkali] 1184 01:00:17,370 --> 01:00:19,300 [kuhema] 1185 01:00:28,710 --> 01:00:31,980 Aliweka anwani yangu kwenye kipeperushi hiki. 1186 01:00:32,050 --> 01:00:35,150 Ni-ni picha yangu nikiwa chumbani kwangu. 1187 01:00:35,220 --> 01:00:37,050 Lo! Je, umeona hili? 1188 01:00:37,120 --> 01:00:38,350 -Je! - Hapo hapo. Unaona hilo? 1189 01:00:38,420 --> 01:00:40,990 Oh. Ee Mungu wangu. 1190 01:00:41,060 --> 01:00:42,620 Mtu huyu yuko nyumbani kwangu. 1191 01:00:42,690 --> 01:00:44,190 Je, una kamera za usalama, Bi Jones? 1192 01:00:44,260 --> 01:00:46,330 Hapana. Ninayo tu kamera ya mlango wa mbele. 1193 01:00:46,390 --> 01:00:47,630 Sina kamera nyumbani kwangu. 1194 01:00:47,700 --> 01:00:48,930 Sipendi kutazamwa. 1195 01:00:49,000 --> 01:00:50,230 Naam, ni kuchelewa kidogo kwa hilo. 1196 01:00:50,300 --> 01:00:51,970 Namaanisha, unaweza kumtambua mtu huyu? 1197 01:00:52,030 --> 01:00:53,900 Hapana. I-ni ukungu sana. 1198 01:00:53,970 --> 01:00:55,740 Hatuna uthibitisho, Bi Jones. 1199 01:00:55,800 --> 01:00:57,000 Tumerudi kwenye mraba wa kwanza. 1200 01:00:57,070 --> 01:00:59,640 Jamani! Usiponisaidia, 1201 01:00:59,710 --> 01:01:00,840 basi itabidi nijisaidie. 1202 01:01:10,450 --> 01:01:11,650 [hupumua kwa kasi] 1203 01:01:14,820 --> 01:01:16,090 [kugonga mlango] 1204 01:01:23,300 --> 01:01:25,230 -Bi. Jones? -Ndiyo? 1205 01:01:25,300 --> 01:01:26,930 Je, unamfahamu Kevin Blanks? 1206 01:01:28,240 --> 01:01:31,440 Ndio, Afisa, ninafanya hivyo. 1207 01:01:31,510 --> 01:01:32,870 Hii inahusu nini? 1208 01:01:32,940 --> 01:01:35,840 Ana shida au... 1209 01:01:35,910 --> 01:01:36,910 Si hasa. 1210 01:01:38,150 --> 01:01:39,410 Kumekuwa na ajali. 1211 01:01:41,280 --> 01:01:42,820 Naam, yuko sawa? 1212 01:01:45,050 --> 01:01:46,390 Ninaogopa hakufanikiwa. 1213 01:01:46,450 --> 01:01:47,460 Je! 1214 01:01:48,890 --> 01:01:50,690 Unamaanisha kuwa hakufanikiwa? 1215 01:01:51,790 --> 01:01:54,100 [kilio] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 1216 01:01:54,160 --> 01:01:55,930 Ulikuwa mtu wa mwisho aliyempigia simu. 1217 01:01:56,000 --> 01:01:57,930 [kilio] 1218 01:01:58,000 --> 01:02:00,940 [muziki wa kuigiza] 1219 01:02:26,090 --> 01:02:28,030 [kilio] 1220 01:02:42,510 --> 01:02:44,450 [ndege wanalia] 1221 01:03:00,830 --> 01:03:03,700 [muziki mkali] 1222 01:03:10,070 --> 01:03:12,210 Una uhakika hukumruhusu aingie? 1223 01:03:12,270 --> 01:03:15,980 Hapana. A-na umeniuliza kwa ushahidi na hapa unaenda. 1224 01:03:17,580 --> 01:03:21,220 Unajua, nilivuta faili yake asubuhi ya leo. 1225 01:03:21,280 --> 01:03:24,390 Alibadilisha jina lake kisheria miaka michache nyuma. 1226 01:03:24,450 --> 01:03:28,120 Kitambulisho kipya, njia safi ya karatasi. 1227 01:03:30,390 --> 01:03:32,290 Sawa, kwa nini? 1228 01:03:32,360 --> 01:03:34,460 Aliruka kupitia malezi, 1229 01:03:34,530 --> 01:03:36,900 kama, nafasi nyingi, 1230 01:03:36,960 --> 01:03:38,530 malalamiko mengi. 1231 01:03:38,600 --> 01:03:41,900 Kuhusu nini? Hakuwahi kutaja kwamba alipitishwa. 1232 01:03:43,900 --> 01:03:46,510 Kudhibiti, kutamani, 1233 01:03:46,570 --> 01:03:48,310 kudanganywa kwa hisia. 1234 01:03:49,980 --> 01:03:52,580 Maelezo ya kliniki yanaelezea 1235 01:03:52,650 --> 01:03:54,980 sifa za narcissistic, 1236 01:03:55,050 --> 01:03:57,320 ukosefu wa huruma, 1237 01:03:57,380 --> 01:04:00,450 fixation mara kiambatisho kilipoundwa. 1238 01:04:01,590 --> 01:04:03,790 Kwa hiyo yeye ni psychopath? 1239 01:04:03,860 --> 01:04:07,390 Kweli, unaweza kusema kwamba yeye, uh, 1240 01:04:07,460 --> 01:04:10,560 yeye huona tu mambo tofauti na sisi. 1241 01:04:12,200 --> 01:04:15,370 Kwa hivyo hii ndio, noti, picha, 1242 01:04:15,440 --> 01:04:17,370 bangili, hii yote ni Neiman? 1243 01:04:17,440 --> 01:04:19,210 Aliingiaje humu bila kuingia ndani? 1244 01:04:19,270 --> 01:04:22,110 -Je, aliwahi kuwa na ufunguo? -Hapana. 1245 01:04:22,180 --> 01:04:25,210 Imekagua kila kitu. Inaonekana kawaida kwangu. 1246 01:04:25,280 --> 01:04:28,580 Nadhani alipata njia ambayo haungegundua. Ajabu. 1247 01:04:28,650 --> 01:04:30,580 Kwa hivyo nifanye nini, Detective? 1248 01:04:30,650 --> 01:04:33,550 Kweli, tunayo ya kutosha kumleta kwa mahojiano. 1249 01:04:33,620 --> 01:04:37,090 [anashusha pumzi kwa nguvu] Asante Mungu. 1250 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 [Detective Harris] Kaa mtulivu. 1251 01:04:38,630 --> 01:04:40,360 Na usifikirie kuwa chochote ni cha faragha tena. 1252 01:04:40,430 --> 01:04:41,430 [Sarah] Sawa. 1253 01:04:41,500 --> 01:04:42,630 Lazima uniite ya pili 1254 01:04:42,700 --> 01:04:44,500 kitu kinaonekana kuwa mbali. 1255 01:04:44,570 --> 01:04:46,330 Kama ningekuwa wewe, bila shaka ningepata mahali papya pa kukaa. 1256 01:04:48,070 --> 01:04:49,970 Tutafikia mwisho wa hili, Bi Jones. 1257 01:04:51,110 --> 01:04:52,510 Baki salama tu. 1258 01:04:52,570 --> 01:04:54,610 Na nijulishe mara tu utakapopata mahali mpya, 1259 01:04:54,680 --> 01:04:56,040 -sawa? -Sawa. 1260 01:04:59,450 --> 01:05:01,880 [hupumua kwa kasi] 1261 01:05:01,950 --> 01:05:03,150 [mwanamke kwenye redio] Charlie Kuu hadi Kati. 1262 01:05:03,220 --> 01:05:04,150 [Detective Harris] Alama zako za vidole 1263 01:05:04,220 --> 01:05:06,020 ziko juu yake. 1264 01:05:09,020 --> 01:05:10,490 Hawawezi kuwa. 1265 01:05:10,560 --> 01:05:12,160 Kwa sababu sijawahi kuona hilo hapo awali. 1266 01:05:12,230 --> 01:05:15,160 Tuliikuta sebuleni kwa Sarah. 1267 01:05:15,230 --> 01:05:17,530 Kisha unahitaji kuzungumza na mtu yeyote aliyeiweka hapo. 1268 01:05:17,600 --> 01:05:19,400 Kevin amekufa. 1269 01:05:21,670 --> 01:05:23,340 Hapa ndipo unaponituhumu kwa mauaji? 1270 01:05:25,470 --> 01:05:28,280 Angalia, isipokuwa unanikamata, 1271 01:05:28,340 --> 01:05:30,110 mazungumzo haya yameisha. 1272 01:05:30,180 --> 01:05:31,550 Habari! 1273 01:05:31,610 --> 01:05:33,580 Unafikiri wewe ni mwerevu kuliko kila mtu? 1274 01:05:37,580 --> 01:05:39,390 Lazima ufikiri mimi ni mwerevu kuliko kila mtu. 1275 01:05:40,650 --> 01:05:42,390 Maneno yako, 1276 01:05:42,460 --> 01:05:43,460 si yangu. 1277 01:05:49,330 --> 01:05:50,560 Kwa hivyo tunaangaliaje? 1278 01:05:50,630 --> 01:05:52,370 Hofu hiyo ya alama za vidole haikufanya kazi. 1279 01:05:52,430 --> 01:05:54,600 Anajua. Hatuna chochote cha kumshikilia. 1280 01:05:56,140 --> 01:05:58,210 - Yeye ni mtu mwenye busara. [Mpelelezi Harris] Uh-hmm. 1281 01:06:00,170 --> 01:06:02,110 [hupumua kwa kasi] 1282 01:06:06,180 --> 01:06:08,120 [simu inaita] 1283 01:06:18,790 --> 01:06:20,390 Unataka nini? 1284 01:06:20,460 --> 01:06:22,460 [mkurugenzi wa mazishi] Uh, huyu ni Sarah Jones? 1285 01:06:22,530 --> 01:06:25,230 Ndio, huyu ndiye. 1286 01:06:25,300 --> 01:06:26,300 [mkurugenzi wa mazishi] Ninapiga simu kuthibitisha 1287 01:06:26,370 --> 01:06:28,540 jiwe la msingi uliloamuru. 1288 01:06:28,600 --> 01:06:31,010 Lo, nini? 1289 01:06:31,070 --> 01:06:33,370 What are-- unazungumzia nini? 1290 01:06:33,440 --> 01:06:34,980 [mkurugenzi wa mazishi] Yule aliyebuniwa 1291 01:06:35,040 --> 01:06:36,380 ili kuendana na ya Kevin Blanks. 1292 01:06:38,810 --> 01:06:40,310 [Sarah] Aliamuru jiwe langu la msingi na wewe bado 1293 01:06:40,380 --> 01:06:41,620 si umemkamata? 1294 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Tulimleta kwa ajili ya kuhojiwa. 1295 01:06:43,380 --> 01:06:45,220 Jamaa huyo alikuwa safi kama filimbi. 1296 01:06:45,290 --> 01:06:48,120 Hakuna ushahidi thabiti. Ikiwa tunakamata vibaya, 1297 01:06:48,190 --> 01:06:50,020 anaweza kushtaki idara nzima. 1298 01:06:50,090 --> 01:06:51,690 Sawa, lakini vipi kuhusu amri ya kuzuia? 1299 01:06:51,760 --> 01:06:54,430 Naam, kama tungeweza kuthibitisha kwamba yeyote kati ya hao waliokuwa wakinyemelea alikuwa yeye, 1300 01:06:54,500 --> 01:06:56,100 ungekuwa na sababu. 1301 01:06:56,160 --> 01:06:59,330 Hakuna uthibitisho, hakuna pudding. Mwanaume anakaa hatua moja mbele. 1302 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Usiache kamwe uthibitisho wa kutosha ili tuutumie. 1303 01:07:02,800 --> 01:07:05,670 Sawa. Namaanisha, ungekuwa wewe ungefanya nini? 1304 01:07:08,510 --> 01:07:12,450 - Njoo nami. [Sarah] Sawa. 1305 01:07:12,510 --> 01:07:15,450 -Uh-hmm. [gumzo la redio lisilojulikana] 1306 01:07:25,460 --> 01:07:28,030 [Detective Harris] Siwezi kukuambia la kufanya. 1307 01:07:28,100 --> 01:07:30,230 Na siwezi kukusaidia zaidi ya sheria. 1308 01:07:30,300 --> 01:07:33,330 Lakini, um, nilikuwa na rafiki. 1309 01:07:33,400 --> 01:07:35,140 [Sarah] Uh-hmm. - Aliishi peke yake. 1310 01:07:35,200 --> 01:07:37,500 Hukuamini kwamba msaada ungefika kila mara kwa wakati, sivyo? 1311 01:07:37,570 --> 01:07:40,570 -Ndio. - Kwa hivyo yeye, uh, 1312 01:07:40,640 --> 01:07:42,610 alikuwa na kitu kidogo nyumbani. 1313 01:07:44,710 --> 01:07:46,410 Sio kwa sababu alitaka kuumiza mtu yeyote, 1314 01:07:48,150 --> 01:07:51,790 ilikuwa ni kuhusu kuvuka mistari, 1315 01:07:53,790 --> 01:07:56,220 kuhusu kuwapa watu nafasi 1316 01:07:56,290 --> 01:07:59,690 kuacha kabla mambo hayajaenda mbali sana. 1317 01:07:59,760 --> 01:08:02,300 Kwa hivyo unafikiri kwamba ninapaswa kukaa nyumbani? 1318 01:08:02,360 --> 01:08:04,530 Na kwamba akikosa, ni lazima... 1319 01:08:06,530 --> 01:08:07,530 kumpiga risasi? 1320 01:08:07,600 --> 01:08:09,200 Ninachosema, ikiwa mtu 1321 01:08:09,270 --> 01:08:12,410 aliingia nyumbani kwangu bila taarifa, akanishtua, 1322 01:08:12,470 --> 01:08:15,480 aliishia kupigwa risasi na bunduki yangu halali, 1323 01:08:15,540 --> 01:08:17,780 basi, mtu huyo hakupaswa kuja 1324 01:08:17,850 --> 01:08:19,510 nyumbani kwangu bila mwaliko. 1325 01:08:19,580 --> 01:08:21,850 [Sarah] Hmm. -Sawa? 1326 01:08:23,850 --> 01:08:25,150 Hiyo ndiyo yote ninayosema. 1327 01:08:26,520 --> 01:08:27,520 Sawa. 1328 01:08:27,590 --> 01:08:30,860 [muziki wa kutisha] 1329 01:10:32,350 --> 01:10:33,350 [hupumua kwa kasi] 1330 01:10:35,350 --> 01:10:38,290 [muziki wa kutisha] 1331 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 [anapumua] 1332 01:11:59,930 --> 01:12:01,870 [mbwa akibweka] 1333 01:12:12,980 --> 01:12:14,950 Ni nyumba tu, Sarah. 1334 01:12:26,090 --> 01:12:29,100 [muziki wa kutisha] 1335 01:13:37,560 --> 01:13:38,830 Hii ni nini? 1336 01:14:29,520 --> 01:14:30,720 Ee Mungu wangu. 1337 01:14:38,190 --> 01:14:39,190 Oh, kuzimu hakuna. 1338 01:14:53,210 --> 01:14:55,040 [key jingles] [Sarah] Je! 1339 01:15:08,760 --> 01:15:11,690 [muziki wa kutisha] 1340 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 [Sarah] Je! 1341 01:16:18,190 --> 01:16:19,190 Hii ni nini? 1342 01:16:23,060 --> 01:16:24,760 Naam, wewe ni mgonjwa. 1343 01:16:28,130 --> 01:16:29,140 [kuhema] 1344 01:16:36,240 --> 01:16:37,980 [mstari mlio] 1345 01:16:38,040 --> 01:16:39,280 [Detective Harris] Sarah? 1346 01:16:39,350 --> 01:16:41,980 Mpelelezi, niko mahali pake sasa. 1347 01:16:43,680 --> 01:16:45,350 Unahitaji kuona hii. 1348 01:16:48,050 --> 01:16:49,060 Haraka. 1349 01:16:56,030 --> 01:16:58,900 [muziki wa kutisha] 1350 01:18:57,780 --> 01:18:59,720 [kriketi zinalia] 1351 01:19:23,940 --> 01:19:25,880 [simu inalia na mitetemo] 1352 01:19:28,480 --> 01:19:30,420 Sikuogopi tena. 1353 01:19:34,920 --> 01:19:37,960 [simu inalia na mitetemo] -Acha kunipigia simu! 1354 01:19:38,020 --> 01:19:39,230 [Detective Harris] Ninajivunia kukuambia Neiman 1355 01:19:39,290 --> 01:19:41,390 ilitumika kisheria leo. 1356 01:19:41,460 --> 01:19:43,260 Kazi nzuri kupata huo ushahidi. 1357 01:19:43,330 --> 01:19:46,130 Ilikuwa ni hatua ya ujasiri kuingia ndani ya nyumba yake kama ulivyofanya. 1358 01:19:46,200 --> 01:19:48,100 Asante, Detective. 1359 01:19:48,170 --> 01:19:49,170 [Detective Harris] Umeipata. 1360 01:19:50,300 --> 01:19:52,940 [milio ya mlango] 1361 01:19:53,010 --> 01:19:55,980 Lakini kwa namna fulani ninahisi kama hatujamaliza. 1362 01:19:56,040 --> 01:19:57,940 Unamaanisha nini? 1363 01:19:58,010 --> 01:20:00,450 Sarah? Sarah? 1364 01:20:00,510 --> 01:20:03,150 [Sarah] Tafadhali nisaidie, Detective. 1365 01:20:03,220 --> 01:20:05,080 Nadhani yuko nyumbani kwangu. 1366 01:20:08,960 --> 01:20:11,890 [muziki wa kutisha] 1367 01:20:17,460 --> 01:20:19,100 Habari, Sarah. 1368 01:20:21,030 --> 01:20:22,040 Kevin. 1369 01:20:23,870 --> 01:20:26,540 Jinsi gani? Nilidhani umekufa. 1370 01:20:26,610 --> 01:20:28,540 Kwa nini? 1371 01:20:28,610 --> 01:20:30,040 Kwa sababu gari langu liliingia mtoni? 1372 01:20:32,450 --> 01:20:33,880 Hawakupata mwili, Sarah. 1373 01:20:35,010 --> 01:20:36,980 Wamepata tu bangili hiyo. 1374 01:20:38,320 --> 01:20:41,020 Lakini Neiman, yote ya-- mambo yake yote, 1375 01:20:41,090 --> 01:20:45,060 picha, kamera, kila kitu. 1376 01:20:45,120 --> 01:20:46,130 Najua ulifanya. 1377 01:20:48,360 --> 01:20:49,960 - Niliiweka hapo. [Sarah anashangaa] 1378 01:20:50,030 --> 01:20:52,300 [anacheka] Je! 1379 01:20:52,370 --> 01:20:54,530 Je! Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri. 1380 01:20:54,600 --> 01:20:56,870 Wewe ni mzuri. 1381 01:20:56,940 --> 01:20:58,270 Unaona, nilijua utamnunua 1382 01:20:58,340 --> 01:21:01,370 kama ex crazy psycho 1383 01:21:01,440 --> 01:21:04,010 na kumpeleka moja kwa moja polisi. 1384 01:21:04,080 --> 01:21:06,910 Nilimhitaji njia yote 1385 01:21:06,980 --> 01:21:08,920 ili niweze kukupata peke yako. 1386 01:21:11,020 --> 01:21:12,490 Ili kulipiza kisasi changu. 1387 01:21:12,550 --> 01:21:14,420 Kulipiza kisasi? 1388 01:21:14,490 --> 01:21:15,560 Kwa ajili ya nini? 1389 01:21:15,620 --> 01:21:16,620 Kwa kuniacha. 1390 01:21:19,530 --> 01:21:21,960 Je! unajua ni siku ngapi za usiku zisizotulia 1391 01:21:22,030 --> 01:21:23,360 kujaribu kujua kwanini? 1392 01:21:26,070 --> 01:21:30,470 Hmm? Kwa nini ungeniacha? 1393 01:21:30,540 --> 01:21:33,470 Hiyo ilinihusu mimi, Kevin. 1394 01:21:33,540 --> 01:21:35,410 Sawa. Nilikuomba ufuatane nami. 1395 01:21:35,480 --> 01:21:36,610 Hukutaka kuondoka. 1396 01:21:36,680 --> 01:21:38,910 Sikuweza! 1397 01:21:38,980 --> 01:21:43,050 Nilikuwa na maisha huko. Tulikuwa na maisha huko. 1398 01:21:43,120 --> 01:21:45,050 Je! hiyo haikutosha kwako? 1399 01:21:46,650 --> 01:21:48,320 Nilitaka zaidi kwa ajili yangu. 1400 01:21:48,390 --> 01:21:50,960 Ah, ndio, ulitaka zaidi. 1401 01:21:51,020 --> 01:21:52,990 Unajua, wewe tu-- 1402 01:21:53,060 --> 01:21:55,330 wewe tu juu na kuondoka. 1403 01:21:57,500 --> 01:22:00,030 Hakuna kwaheri. Hakuna kukumbatia kwaheri. 1404 01:22:00,100 --> 01:22:04,240 Hakuna busu la kwaheri. Hakuna kadi. Hakuna barua. Hakuna chochote! 1405 01:22:05,440 --> 01:22:09,380 Lakini hiyo ni nzuri kwako, sawa, nadhani? 1406 01:22:09,440 --> 01:22:13,110 Kevin, umekuwa wewe muda huu wote? 1407 01:22:14,980 --> 01:22:17,920 -Samahani sana, Kevin. -Ndio? 1408 01:22:17,980 --> 01:22:22,390 Wewe ndiye mwanamke mwenye huzuni zaidi duniani. 1409 01:22:22,460 --> 01:22:23,460 Unajua, 1410 01:22:25,360 --> 01:22:29,300 Sikula kwa siku 30 bila chakula. 1411 01:22:31,330 --> 01:22:32,930 Nilichoweza kufanya ni kukufikiria tu. 1412 01:22:36,140 --> 01:22:40,410 Nimekosa nini? Ilikuwa ni mimi? Je, mimi ndiye tatizo? 1413 01:22:40,470 --> 01:22:42,640 blah, blah, blah, blah, blah, blah. 1414 01:22:42,710 --> 01:22:45,680 Ilikua kichaa sana ikabidi niione ikipungua. 1415 01:22:47,410 --> 01:22:48,980 Kweli nilienda kuona inapungua. 1416 01:22:49,050 --> 01:22:51,620 Naam, hiyo...lakini hiyo haikufanya kazi. 1417 01:22:51,680 --> 01:22:52,690 Hapana. 1418 01:22:54,490 --> 01:22:55,690 Alikuwa mlei mzuri. 1419 01:22:57,220 --> 01:22:58,590 Alikuwa mlei mzuri. 1420 01:22:58,660 --> 01:23:00,160 Unajua kuwa hautaepuka hii. 1421 01:23:00,230 --> 01:23:01,630 [Kevin] Alikuwa mlei mzuri. -Sawa? 1422 01:23:01,690 --> 01:23:03,130 Unajua hilo, sawa? 1423 01:23:03,200 --> 01:23:04,900 Polisi, wako njiani. 1424 01:23:04,960 --> 01:23:07,630 Oh, wewe ni haki. Ndio, ndio, wako njiani, lakini ... 1425 01:23:09,800 --> 01:23:12,170 walipofika hapa, 1426 01:23:12,240 --> 01:23:14,270 Nitakuwa nimeondoka 1427 01:23:14,340 --> 01:23:17,080 nawe utakuwa umekufa. 1428 01:23:17,140 --> 01:23:18,510 Kama tu rafiki yako Carmen. 1429 01:23:18,580 --> 01:23:20,510 - Wewe ni monster. [Kevin] Uh-uh. 1430 01:23:22,050 --> 01:23:23,380 Neiman ni monster. 1431 01:23:24,820 --> 01:23:28,020 Kweli, angalau ndivyo kila mtu atafikiria. 1432 01:23:29,660 --> 01:23:33,190 Nzuri ole Neiman boy. 1433 01:23:33,260 --> 01:23:35,560 Chukua lawama kwa mara nyingine tena. 1434 01:23:35,630 --> 01:23:38,460 Ex crazy psycho. 1435 01:23:38,530 --> 01:23:40,300 Alipenda mwanamke 1436 01:23:40,370 --> 01:23:41,570 aliyemkataa 1437 01:23:42,840 --> 01:23:44,740 na kumtia roho, 1438 01:23:44,800 --> 01:23:47,470 kumgeuza kichaa kabisa! 1439 01:23:48,610 --> 01:23:51,440 Kwa hiyo alitaka kulipiza kisasi. 1440 01:23:53,410 --> 01:23:57,780 Subiri. Hiyo inasikika kama hadithi yangu. 1441 01:23:57,850 --> 01:24:01,650 [Sarah] Kevin, ikiwa utaniua, 1442 01:24:01,720 --> 01:24:04,320 tutakuwa pamoja vipi? Huh? 1443 01:24:05,660 --> 01:24:07,730 Uko sahihi. Uko sahihi kabisa. 1444 01:24:09,260 --> 01:24:11,800 Lakini tayari nimepata kile nilichotaka. 1445 01:24:11,860 --> 01:24:14,230 Nafasi nyingine. 1446 01:24:14,300 --> 01:24:16,640 Na nikuambie kitu. 1447 01:24:16,700 --> 01:24:19,140 Wakati wanasema, 1448 01:24:19,210 --> 01:24:23,080 kwanza hautafanikiwa, lazima ujaribu tena. 1449 01:24:24,840 --> 01:24:27,480 Na mara ya pili itakuwa bora zaidi. 1450 01:24:27,550 --> 01:24:29,780 Njia bora kuliko ya kwanza. 1451 01:24:29,850 --> 01:24:31,720 -Wewe ni wazimu! [Kevin] Uko sawa! 1452 01:24:31,780 --> 01:24:33,820 Una kichaa! Hapana. 1453 01:24:33,890 --> 01:24:35,820 [mlio wa bunduki] [Sarah anapiga kelele] 1454 01:24:37,690 --> 01:24:38,690 [Kevin anaguna] 1455 01:24:40,330 --> 01:24:42,500 [muziki wa kutisha] 1456 01:24:49,500 --> 01:24:51,740 [Sarah akipiga kelele] 1457 01:24:51,800 --> 01:24:53,370 Ondoka kwangu! 1458 01:24:53,440 --> 01:24:54,610 Shuka! 1459 01:24:54,670 --> 01:24:56,340 [viboko] 1460 01:24:57,880 --> 01:24:59,210 Habari. 1461 01:24:59,280 --> 01:25:01,110 Sio kwa sauti ndogo, lakini, uh, 1462 01:25:01,180 --> 01:25:03,450 kama siwezi kuwa na wewe... 1463 01:25:08,390 --> 01:25:09,660 hakuna anayeweza. [anacheka] 1464 01:25:10,820 --> 01:25:12,760 [kuguna] 1465 01:25:15,190 --> 01:25:18,870 [milio ya bunduki] 1466 01:25:20,400 --> 01:25:22,470 Hapana! Ipate. [anaugulia] 1467 01:25:49,960 --> 01:25:51,300 [Sarah] Kevin! 1468 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 [risasi] 1469 01:26:05,850 --> 01:26:08,280 [Detective Harris] Tulipompata Neiman mahali pake, 1470 01:26:08,350 --> 01:26:10,580 ushahidi wote ulielekezwa kwake 1471 01:26:10,650 --> 01:26:12,290 lakini ilikuwa kamilifu kidogo. 1472 01:26:12,350 --> 01:26:14,550 Kwa hivyo ulijuaje kuwa sio yeye? 1473 01:26:14,620 --> 01:26:17,860 Bangili. Hakuna njia ambayo mtu yeyote angeweza kuipata 1474 01:26:17,920 --> 01:26:20,830 kutoka ziwani kwa sababu gari lilikuwa na kina kirefu sana. 1475 01:26:20,890 --> 01:26:23,560 Tunaweza kumshukuru Neiman kwa kidokezo hicho cha ajabu. 1476 01:26:24,900 --> 01:26:26,630 Kazi nzuri. Kaa salama. 1477 01:26:26,700 --> 01:26:27,700 Asante, Detective. 1478 01:26:32,640 --> 01:26:33,640 Samahani, Sarah. 1479 01:26:35,840 --> 01:26:37,840 Najua nilitoka kwa fujo kidogo, lakini ... 1480 01:26:39,910 --> 01:26:41,810 Nilikusudia kukulinda tu. 1481 01:26:41,880 --> 01:26:42,880 Najua. 1482 01:26:44,920 --> 01:26:47,250 Niligundua kuhusu Kevin, 1483 01:26:47,320 --> 01:26:48,590 yote alikuwa amepanga. 1484 01:26:50,690 --> 01:26:52,290 Samahani ilinibidi kukuzuia. 1485 01:26:53,890 --> 01:26:54,890 Ndiyo. 1486 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 Asante. 1487 01:27:01,930 --> 01:27:03,700 Je, hiyo inamaanisha nipate nafasi ya pili? 1488 01:27:05,770 --> 01:27:09,240 Kweli, namaanisha, uliokoa maisha yangu, 1489 01:27:09,310 --> 01:27:12,550 na sasa unajua ninapoishi, labda. 1490 01:27:13,710 --> 01:27:15,920 Ninahitaji muda tu 1491 01:27:15,980 --> 01:27:18,520 kushughulikia haya yote, unajua? 1492 01:27:18,580 --> 01:27:20,750 Imekuwa nyingi. 1493 01:27:20,820 --> 01:27:22,990 Inaeleweka. 1494 01:27:23,060 --> 01:27:25,860 -Ndio. - Kweli, umepata nambari yangu? 1495 01:27:29,700 --> 01:27:30,700 Itumie. 1496 01:28:02,760 --> 01:28:04,830 [mwimbaji] ♪ Tunaruka juu ♪ 1497 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 ♪ Tunazama kwenye uzi... ♪ 1498 01:28:17,340 --> 01:28:19,280 [simu inatetemeka] 1499 01:28:25,720 --> 01:28:27,650 [mimea inanguruma] 1500 01:28:29,460 --> 01:28:31,390 [Sarah anapiga kelele] 1501 01:28:31,460 --> 01:28:34,390 [muziki wa kutisha]